PCDVD數位科技討論區
第3頁 共5頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   台灣人學台灣字 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=604633)

alsr 2006-03-24 01:51 PM
引用:
作者gayle
這學期剛好有在學台語讀寫
目前台語比較通用的書寫方式有:

1:以國字書寫 以台語讀
這個方法最大的問題在於只有80%的台語可以找到對應的中文


2:純羅馬拚音
台語的同音字很多 要從上下文判斷才能知道真正的意思
對我這個不是台語background的人學起來會死人
例如: Chit-chiah kau ui-tioh beh chhoe chit-e khun-tiong-tau e so-chai :laugh:
(一隻 狗 為了 要 找 一個 睡午覺 的地方) (字母上有些有重音 我打不出來)
好處是羅馬拚音可以對應所有台語會出現的音

3:漢羅拚音 : 可以直接對應的寫中文 不能的寫羅馬拚音
例如:一隻狗為著欲尋一 e5 睏中晝e5 所在
缺點是沒有一定的寫法

就別再發明一種文字了吧.......



先生，你是客家人哵，生為客家人，不可不知客家文字~~

yesjvc 2006-03-24 10:53 PM
好你個 台灣字
意思是說 要學這完意 先要懂英文嗎

紫薰 2006-03-25 12:19 AM
造字者想當國父想瘋了吧
國字之父
"這種東西"用毛筆寫出來能看嗎

ss4b8626 2006-03-25 01:51 AM
這玩意兒...學下去會死人吧... :jolin:
光一個頭上掛了斗笠的"e"就看到眼花,三年多來還是無解... :stupefy:
這年頭已經很亂了,別再搞個"天書"來整人啦. :stupefy: :stupefy: :stupefy:

Victory2000 2006-03-25 02:11 AM
好像魔術方塊喔 :jolin:

lanai 2006-03-25 02:59 AM
我相信在我有生之年,這種文字本人絕對用不到

擔心這種東西不過是杞人憂天罷了

xyz168 2006-03-25 03:14 AM
引用:
作者lanai
我相信在我有生之年,這種文字本人絕對用不到
擔心這種東西不過是杞人憂天罷了

小x安不知會不會用到???

sayion 2006-03-25 04:36 AM
怎麼看起來好像韓文:jolin:
難道學了"台灣字"就可以像韓國一樣突飛猛進 :D

sutzu 2006-03-25 08:34 AM
台語跟福建閩南語有什麼不同呢？
這我就不太瞭解了
因為我老爸跟阿媽是民國三十八年從福建惠安來的
但是他們在福建的親戚打電話來也都用台語溝通

所以我搞不太清楚福建的閩南語跟他們說的台語有什麼不同？

cucubird 2006-03-25 08:53 AM
送給國防部當書寫機密文件使用.....

要懂台語還要知道對應關係才有辦法解密....


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:04 AM.
第3頁 共5頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。