PCDVD數位科技討論區 - [轉貼]CNN消息：魔戒與哈利波特......

第3頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - [轉貼]CNN消息：魔戒與哈利波特...... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=57252)

Tirpitz

2001-11-27 02:53 AM

引用:

最初由 JoyFan 發表
看來看去還是沒有"魔"這個意思啊 ............

我倒認為是台商故意翻成"魔戒"的,感覺上比較好記又好唸吧 !!

不然翻成 "神戒" or "領主戒"感覺上也很奇怪 .......

(sorry ..... 又白爛了一次 :p )

對中文來說，"魔"字帶有神秘，深不可探的意含在裡面吧~

我覺得翻的蠻不錯的~比星戰二部曲之萬佛朝宗好~

Jayz	2001-11-27 02:57 AM

剛聽Enya為魔戒唱的曲子
非常棒
推

bigboss

2001-11-27 03:01 AM

魔戒好聽又好記呀!
其實現在只要不是
神鬼XX
終極XX
魔鬼XX
XX第六感...
之類的我都覺得不錯囉!:D

Steve

2001-11-27 03:29 AM

剛買到限定版的The Lord Of The Rings原聲帶，待晚上再拍個照給大家看看。

JoyFan

2001-11-27 03:59 AM

引用:

最初由 A. Y. A. 發表
小弟弟，你的英文.......真的蠻破的..........

不會吧 !!小弟弟 ?

我今年 23 啦 !! 真不知道該高興還是該悲哀

看來我的用詞遣字要再強一點,不能再搞笑啦 .........

;)

cocomac

2001-11-27 05:22 AM

引用:

最初由 JoyFan 發表

不會吧 !!小弟弟 ?

我今年 23 啦 !! 真不知道該高興還是該悲哀

看來我的用詞遣字要再強一點,不能再搞笑啦 .........

;)

我十分肯定他叫你小弟弟綽綽有餘

因為他都叫我小弟弟了

我今年24了～～

cocomac

2001-11-27 06:18 AM

引用:

最初由 JoyFan 發表

不會吧 !!小弟弟 ?

我今年 23 啦 !! 真不知道該高興還是該悲哀

看來我的用詞遣字要再強一點,不能再搞笑啦 .........

;)

我十分肯定他叫你小弟弟綽綽有餘

因為他都叫我小弟弟了

我今年24了～～

TREEHSIU

2001-11-27 06:23 PM

引用:

神魔本是一線之隔
不過
這裡的解釋應該是帶有權力的涵義.

JoyFan

2001-11-27 08:01 PM

引用:

最初由 cocomac 發表

我十分肯定他叫你小弟弟綽綽有餘

因為他都叫我小弟弟了

我今年24了～～

原來是真,長輩啊 !!

請恕小弟無禮　:p

pollywog

2001-11-27 08:58 PM

引用:

最初由 maverick007 發表

魔戒在台灣的知名度遠遠不如哈利波特
很害怕會跟神龍傳奇一樣匆匆上檔匆匆下檔
畢竟台灣讀魔幻小說的人口不多

我不愛看魔幻小說，但是那時候看到魔戒的預告片，還蠻吸引我的，
反而看到哈力波特的預告就不會讓我想看說～～

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:19 PM.

第3頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。