PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   今天終於把積了灰的"下妻物語"拿來看 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=554427)

kize 2007-07-31 02:20 AM

找到一篇非常好的網路影評
作者:連恐龍都不理的羊
---------------------------------
http://www.ivideo.com.tw/film_revie...p?film_id=29309
日文中,「舖爾威帝劉」的發音與綁馬尾「ponytail」的發音相似。

zuzu 2007-07-31 08:57 AM

那天在南下高雄的和欣看了這部片子
就像此導演的另一部片子被嫌棄的松子的一生是在飛機上看的

看完真的只有對恭子的演技實在沒話說
尤其最後面他從泥沼中爬起那種變了樣的演技
哇∼真不是偶像級的演技呢,難為她了,還要粗口的說著男用的日文呢
還有那段「御意見無用」,我真的笑到翻

kize 2007-08-01 11:19 PM

對..我也使在和欣看的,不是阿X哈
更正一下
遊覽車的片子都很棒,因為太愛這部片了,又買了DVD再回味一遍,還是很感動
我喜歡2位主角的觀念,被一般人當成傻瓜,其實是有自己的原則.

cetranet 2007-09-15 03:56 AM

引用:
作者zuzu
那天在南下高雄的和欣看了這部片子
就像此導演的另一部片子被嫌棄的松子的一生是在飛機上看的

看完真的只有對恭子的演技實在沒話說
尤其最後面他從泥沼中爬起那種變了樣的演技
哇∼真不是偶像級的演技呢,難為她了,還要粗口的說著男用的日文呢
還有那段「御意見無用」,我真的笑到翻

剛剛租了英文字幕的來看
好喜歡土屋安娜唷
現在可以理解為何有人會喜歡聲音沙啞的女生了

最近看了山女壁女,對恭子裝可愛的演技真是佩服
就算是知道她在裝可愛卻沒有令人討厭的感覺
可能她說的是日文的關係吧哈哈

isamuplus 2007-09-15 05:24 AM

引用:
作者kize
也不能這麼說..

[妃魅姑]日文發音同[卑弭乎](太古神秘女王)
應該是暴走族式的漢字寫法
我倒是好奇她們機車後面寫的XXXXX劉(忘記)是什麼意思:)

今天在阿嘍哈上無意看到這部片,一開始10秒就被吸引..
這部片實在是太棒了~~


「卑彌呼女王」是日本正史上並不存在的人物,反倒是中國正史上有記載這
位邪馬台國的「親魏倭王」,有些人可能在歷史課聽過這幾個字...

三國到西晉這段期間還算不上是太古吧XD

emma0420 2007-09-16 03:14 AM

引用:
作者kize
引用:
作者emma0420
關於直灌奇蹟版,有一個很嚴重的翻譯疏失(不知是否只有我購買時的那批是這樣?)
在整個後半段劇情裡,都把妃魅姑誤植為亞樹美
造成觀看時一個很大的瑕疵


也不能這麼說..

[妃魅姑]日文發音同[卑弭乎](太古神秘女王)
應該是暴走族式的漢字寫法
我倒是好奇她們機車後面寫的XXXXX劉(忘記)是什麼意思

今天在阿嘍哈上無意看到這部片,一開始10秒就被吸引..
這部片實在是太棒了~~~~


我指的誤植是影片後段都把妃魅姑寫成亞樹美
造成觀看的混淆
因為亞樹美在電影裡是另一個人,是草莓的車隊大姐(小池榮子飾)
發音也不一樣
亞樹美=AKIMI
妃魅姑=HIMIKO


不過現在正版DVD,就沒有這種錯誤了

abo5738 2007-09-17 10:01 AM

今天終於把積了灰的"下妻物語"拿來看
 
引用:
作者PromLin
"下妻物語"真的很好看, 可惜沒有在台灣院線上演.

我有買港版DVD, 不過是港式字幕, 所以我只好看奇蹟版(簡體字幕),
此片的對白超多, 所以沒有好字幕會看得很累.

前幾個月在逛街時, 遇到一個穿洛可可服裝的少女, 讓我想到"下妻物語"中的深田恭子. :)

我記得有上映 你記錯了吧 只是票房不好........

abo5738 2007-09-17 10:03 AM

今天終於把積了灰的"下妻物語"拿來看
 
引用:
作者isamuplus
「卑彌呼女王」是日本正史上並不存在的人物,反倒是中國正史上有記載這
位邪馬台國的「親魏倭王」,有些人可能在歷史課聽過這幾個字...

三國到西晉這段期間還算不上是太古吧XD



卑彌呼 av片名中 早期 很常出現......

josephtsun 2007-09-17 10:11 AM

引用:
作者abo5738
卑彌呼 av片名中 早期 很常出現......


更早期卑彌呼是AV女優名....

PromLin 2007-09-17 12:20 PM

引用:
作者abo5738
我記得有上映 你記錯了吧 只是票房不好........

你有沒注意到我的發文日期是 2005-10-30,
當時台灣確實尚未上映.


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:43 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。