PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   美式英語與英式英語之雞同鴨講 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=539934)

hammerathlon 2005-09-22 12:46 AM

引用:
作者leonlin
Singlish <= 也值得一試


如果純粹論口音的問題
我到覺得Spanish沒有英式和美式的差別大
最主要還是字用法的問題

luftwaffe 2005-09-22 01:14 AM

英式或美式都還好吧...小弟英文並不好,聽還算不錯可以聽的懂老美在說什麼,不管打到IBM或是Dell還可以勉強用英文溝通,不過有一次跟某客戶的helpdesk溝通....天啊!!!! 第一次覺得我的英文爛到不行.. 因為那是在印度的helpdesk,幾乎聽不懂對方問的問題,自信心嚴重受創

crazyjack 2005-09-22 04:14 AM

引用:
作者hammerathlon
如果純粹論口音的問題
我到覺得Spanish沒有英式和美式的差別大
最主要還是字用法的問題


Singlish是指Singapore English吧 ?_?

不過小弟發現一件事
聊到腔調好像大家都覺得
美英 = 高級
東南亞英文腔調 = 很難聽 不要講好了

唉, 有些人明明連英文都不敢講幾句 :/

paradise 2005-09-22 06:46 AM

引用:
作者可魯特攻隊
我是學美式發音的英語
我發現英式發音的英語和美式發音的英語
兩者有一大堆單字的發音都不一樣

那麼在世界上有很多以英語為母語的國家
例如:
新加坡、加拿大、馬來西亞、澳洲、夏威夷

請問上面這五個國家
他們的英語發音是學英式發音的還是美式發音的呢?


加拿大應該是美式的
至少我遇過的都是這樣
但有時會遇到英國來的老師 (英文課)
他們講的英文 我有時候要很用力才聽的懂 :stupefy:

-HY- 2005-09-22 07:35 AM

引用:
作者crazyjack
Singlish是指Singapore English吧 ?_?

不過小弟發現一件事
聊到腔調好像大家都覺得
美英 = 高級
東南亞英文腔調 = 很難聽 不要講好了

唉, 有些人明明連英文都不敢講幾句 :/


語言沒有高級不高級
只是每個人的喜好罷了
我個人其實不喜歡英國腔
因為英國人再講的時候那副用鼻子看人的樣子實在不喜歡

但是實際上的重點在於 他們給自己尊嚴
人自然而然的 會覺得他們應該受到尊重

twasd 2005-09-22 09:17 AM

引用:
作者MIT
Bristish English vs American English 差別還好啦...
一些字的用法不同...可能會照成一些誤解...
但都小問題啦...不懂問一下以後就知道了...
腔調我覺得這才難懂...可能問了很多次...還是聽不懂...
有機會可以來蘇格蘭聽聽看...你會覺得是跟火星人在講話... :D


PCDVD也有板友在Glasgow阿 ^^

我Glasgow待三年囉

Glasgow腔真的是超難懂

ps:不過嚴格來說 當地人會把 Scottish Accent 和 Glasgow Accent分開來看喔

Glasgow Accent會比 Scottish Accent 難懂 很多scottish 都聽不懂 glasgow的土生土長人說的話

Scottish Accent有的我隔著門都可以聽的懂

猛的Glasgow Accent 面對面 慢慢一個自一個字講給我聽 都聽不懂

hammerathlon 2005-09-22 11:09 AM

引用:
作者crazyjack
Singlish是指Singapore English吧 ?_?

不過小弟發現一件事
聊到腔調好像大家都覺得
美英 = 高級
東南亞英文腔調 = 很難聽 不要講好了

唉, 有些人明明連英文都不敢講幾句 :/


原來是我看錯了....
起床上來看才發現=.=

亞洲幾個擅長英文的國家裡
個人覺得啦
最難懂得就是印度和菲律賓
再來才是香港和新加坡

Singlish聽過幾次,覺得還ok~

kcirt 2005-09-22 11:24 AM

前幾天聽李登揮在電視上說英文

完全聽不懂


感覺就是難聽的日文...

Ming 2005-09-22 11:48 AM

引用:
作者-HY-
澳洲腔 如果是鄉下的真的不敢領教
其實美國鄉下因也是捲舌到有點難聽
這些其實都還好




想要試試看原汁印度腔跟印尼腔嗎? :stupefy:
那是另一種語言啊....

印度腔..........
:jolin: :jolin: :jolin:

不過最難聽的懂得還是

愛爾蘭腔
:laugh: :laugh: :laugh:

teyang 2005-09-22 11:54 AM

引用:
作者luftwaffe
英式或美式都還好吧...小弟英文並不好,聽還算不錯可以聽的懂老美在說什麼,不管打到IBM或是Dell還可以勉強用英文溝通,不過有一次跟某客戶的helpdesk溝通....天啊!!!! 第一次覺得我的英文爛到不行.. 因為那是在印度的helpdesk,幾乎聽不懂對方問的問題,自信心嚴重受創


印度人的英文真的是很難懂
我跟同班一些印巴同學講了一年的話
有些話語意還是要用猜的
但是現在IT的客服中心很多都外包到印度去了
所以也沒辦法,只有去習慣跟適應
還有越南人的口音也是有得拼


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:52 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。