|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 我覺得"世界大戰"的名字取的不好....所以誤導很多人
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=507838)
|
|---|
引用:
我認為那只是謠傳罷了.... 難道你沒在軍中聽過所謂的謠指部嘛 :laugh: :laugh: :laugh: |
外星人攻擊地球跟地球人互相攻擊...
我也覺得宇宙戰爭翻得比較好！ |
|
地球浩劫
外星入侵 |
小弟覺得若史導能再加入幾幕其他國家遭到外星人入侵的情節, 或許較符合片名的精神, 不過不知原著是否有提到?! :confused: 總覺得劇情侷限在美國好像怪怪的......
|
我覺得該叫做 汗味戰士 vs ET
|
小弟覺得若史導能再加入幾幕其他國家遭到外星人入侵的情節, 或許較符合片名的精神, 不過不知原著是否有提到?! :confused: 總覺得劇情侷限在美國好像怪怪的......
|
引用:
此片是以主角的眼光來看這場災難，所以從頭到尾，我們所看到的畫面，都只是阿湯哥所能看到的而已..... |
其實英文片名"War of the worlds"中
這與一般所說的"the World War I"或"the World War II"明顯有所不同 原片名已表達出這是兩個以上不同的世界間的戰爭 故中文應該是類似"異世界之戰"之類的文詞比較好吧? 只是這樣翻了以後 或許都沒有"世界大戰"來得令人印象深刻吧? |
我有個建議....改成"不可能的入侵"或是"末代入侵"也許會好一點
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:06 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。