PCDVD數位科技討論區 - CPU燒掉的英文要怎麼翻呢?

第3頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - CPU燒掉的英文要怎麼翻呢? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=506374)

ben_chien

2005-06-30 05:58 PM

The CPU is burned...

shine220833

2005-06-30 06:03 PM

這句話這麼難翻倒是大出我意料之外...........

Gamestar

2005-06-30 06:04 PM

MY CPU is Burn Down......
不知道對不對 :confused:

不然就 My CPU is too hot,so its broken now.
還是一樣不知道對不對

GHOST STALKER

2005-06-30 06:22 PM

My CPU is overheated....;)

Destiny1976

2005-06-30 06:34 PM

引用:

作者blackcat1316

我個人覺得CPU燒掉<---表示無法工作
用 CPU didn't work應該是對的
但真要說出燒的話.....
應該必須指明出是哪裏燒掉了
例如針腳還是DIE部分
The pings that was burned~

@@我英文挺爛的....有文法不對還請見諒!!

cpu無法工作並不一定是燒掉,可能還有其他原因(比如接觸不良)

但是燒掉了肯定就是掛了
用dead表達老外應該也聽的懂吧..

DanFang

2005-06-30 06:47 PM

引用:

作者GHOST STALKER

My CPU is overheated....;)

不需要 is吧...
而且overheated只是過熱, 如果只是熱當可能還沒壞.
真掛的話, 我會說My CPU got fried 或是My CPU is dead.

Screamer

2005-06-30 06:49 PM

My stupid CUP just burned down because of overheating :nonono:

偶素來亂滴....緊酸 too~
如果是我的話, 我會這麼說...

Andy84

2005-06-30 06:51 PM

It's down,my cpu...

OZHHC

2005-06-30 06:53 PM

CPU Fried? <-- 比較常用
CPU FUXXed? <-- 比較通用(哈)

GHOST STALKER

2005-06-30 08:32 PM

對喔....鬼寫錯了....:stupefy::stupefy::ase

引用:

作者DanFang

不需要 is吧...
而且overheated只是過熱, 如果只是熱當可能還沒壞.
真掛的話, 我會說My CPU got fried 或是My CPU is dead.

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:27 AM.

第3頁共5頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。