哈
我也為了柳生壽平氣的要命 到後面還有翻成平壽
一下壽平一下平壽 看的人想把電視炸掉
十兵衛的大弟 被宮本武藏一棒打碎頭骨的柳生左門友矩
還被草草翻成沙門 搞不清楚的觀眾還會以為他門不是兄弟

甲賀忍者也變成古賀 還好只出現一句話

柳生但馬守宗矩翻成柳生主 還相當相當勉強可以接受
但是寶藏院胤舜和宮本武藏還好是對的
丹波哲郎演的名刀匠村正 基本也翻對了

明明說明和卡片都寫柳生十兵衛
但是這個翻譯不知道是哪裡找來的白痴 :jolin:


佳納晃子演的細川ヮьЁц夫人真是犧牲徹底 露的有夠多



細川ヮьЁц夫人可是歷史上
被幕府迫害的26名基督教聖徒之一啊.... :p

飾演甲賀女殺手 後來被胤舜強暴至死 短短幾個鏡頭的飛鳥裕子也是脫星
網路隨便一查一堆****
就不轉貼了

望鄉!! 怪談!! 風林火山!! 山本五十六

明天百視達會有出租品到貨.(另外還有.帝國毀滅)

風林火山裡武田軍的將領名字也是一團亂
武田勝賴的母親一開始翻成湖衣姬
不知為什麼後面通通變成夕姬

喜歡看日本海軍片的
可以考慮「連合艦隊」這部片子
Amazon.jp有在賣

請問《山本五十六》畫質與之前的港版比較如何？
謝謝。

上次漏講了日本海大海戰也有的租.

這部片子不錯,但是卻無英文字幕,不然早下手買了!

租了風林火山和怪談, 都沒有橫壓...唉!
請問有購買市售版的先進, 市售版有橫向壓縮嗎?

請教已經入手這些碟片的同好，台版的規格是否等同日版的DVD-9(單面雙層)？還是DVD-5(單面單層)？
因為有台版《魔界轉生》的前例，故有此問。
謝謝。

還在手邊，所以回家時看了一下：

因為沒有碟片內圈資料層的條碼，所以實在從外觀判斷不出是單層還是雙層。
只有內圈有刻有dvd9（怪談）；dvd5（山本56）的字樣。
不知道準不準確。而且也不知道是不是指單雙層。

因為DVD光碟機死掉很久了，所以沒法子試，應該還是用光碟機最準確。

以上 :)

謝謝，若內圈如此註明，應該就是如此，5士丹曾、9是雙層。
這樣看來《山本五十六》的容量和港版差不多，都是DVD-5，不知畫質上有無改進。
《怪談》容量還好，但希望不要像之前的《里見八犬傳》《戰國自衛隊》雖然也是DVD-9，但與日本原版相較，還是少了點東西。

請問另外兩片的情況如何？我確定《日本海大海戰》日本原版是DVD9，謝謝。