光華的大河劇DVD上週末跑去買了，
基本上，畫質不算好，壓縮得真的很嚴重，
馬賽克的感覺很多，只要動作大一點就看見馬賽克了。

這一批都是不錯的大河劇，
但是品質讓人有點失望，
不是日本的問題，而是壓縮的問題，
希望還能有下一波重製，
不要這麼強烈壓縮，多幾片價格高一些，
我認為大家還是可以接受的。

沒錯,壞蛋們說假冒的將軍比例比較高...

請問另一個重點：字幕翻譯品質如何？
尤其是武田信玄這套，之前看過大陸出的，翻的簡直不能看....看到2/3放棄了.... :stupefy:
還有「秀吉」這套還是沒見著？！ :(

偶而看到暴坊將軍，還是會停一下看它的劇情

尤其是大型的殺陣，看著小兵超誇張的倒下，心裡忍不住想笑出來
有的嘍囉為了不擋到主角前進的路，還會刻意的躺遠一點.......

不過有個地方我一直覺得奇怪
雖然吉宗拿反刀不殺，可是他的兩個手下忍者可是不拿反刀的....
一樣都是嘍囉，那我寧願去讓將軍大人打昏，也不願給直屬忍者殺死吧?

武田信玄耐著極差的翻譯品質勉強看完了 :cry: ，終於有幸目睹收視率超高的大河劇 :p 。

不過我覺得這部戲的戰爭拍得好像不夠漂亮，可能是年代久遠吧?也或許是我不習慣這部戲的戰爭畫面表現吧! 我不會形容，就第四次川中島大戰我覺得電影"天與地"似乎拍得比較棒，而且最後在三方原大敗德川家康的那場戰役好像拍得太短了些...

話說武田信玄大陸版，人名不時翻錯、講出來的話和翻出來的意思不同、漏翻、字幕和時間沒對好，好像有兩集只播了大約37分就卡掉了，根本沒壓好，還有某集畫質差到令人吐血，看到後面好像還有幾集影音不是那麼同步... :stupefy:

1.台詞"你說余?"的後面會出現吉宗在御所裡的畫面[不到一秒]
2."這是假冒將軍大人的傢伙,來人ㄚ,把這假冒者殺了!!"的台詞比例比較多呦~
3.兩個直屬忍者出現時間在吉宗開始戰鬥後

看你這樣形容，大概跟我之前看的那版是一樣的。字幕好像是很久前大陸的一家D版商製作的。
現在大陸在製作大河劇的字幕組已經是超高水準了.....跟之前粗製濫造不可同日而語。
可惜武田信玄沒有重新翻修一下.....

另外，武田信玄這齣大河劇，實在拍得很平庸......中井貴一在日本好像也是滿有地位的，
但是在看武劇時，我只覺得實在是萬難把"中井貴一"跟"武田信玄"這兩個人的映象結合！
他在"義經"裡詮釋的角色倒還比較適合點。
還有"武田信玄"在對戰場面也是滿差的，原本期待什麼"風林火山"的，想看看到底在對戰中是如何發揮的，結果半點也沒演到，"風林火山"這四個字只是用嘴講的，只有演到這四個字的由來....實際運用都沒有演出來.....

在下也購買了伊達政宗及毛利元就和義經，最近剛看完政宗(上卷)，把以前高中時代的記憶給補了回來(順便也補了一些沒看到的片斷)，有上面大大談到岩下志痲演義姬的事，讓再下又想到一件事，就是和岩下阿姨的侍女有一個在徐若瑄的本家之嫁當中演三婆之一，讓再下看到時忍不住會心一笑(在本家之嫁時，他們的戲中地位還是差不多)，還有令在下驚訝的事，他們的監製是請伊達泰宗(不知有沒有打錯，是伊達家的18代宗主 :eek: )，真是讓在下感到日本人對大河劇的嚴謹。
最後補一句渡邊謙演伊達政宗實在是太帥了! :like: 害我在別的劇集中(如:德川家康)，看到別的演員演政宗公都覺得很不適應 :think:

武田信玄個人也覺得步調很慢, 我常常是邊看邊打瞌睡, 到現在才看不到一半,而且, 晴信的老母歸西後, 還會以靈魂之姿繼續出來當旁白... :jolin:

另外中井貴一演晴信時的眼神一直都很兇, 很難讓我感覺到喜怒哀樂.

後來就先改看獨眼龍政宗了.

「暴れん坊将軍」DVD 先駆け版

定価： ¥1,575 （税込）
価格： ¥1,418 （税込）
OFF： ¥157 (10%)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos...9785162-6397955