PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   儲存媒體討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=20)
-   -   [問題]送修 IBM 或 Hitachi 硬碟 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=384594)

bob0123 2004-10-13 08:02 AM

線上翻譯一下就知道了,請善用網路資源,
http://www.ee.tku.edu.tw/~rexchen/cdict/cdict.html

changyl 2004-10-13 08:19 AM

引用:
作者adase
Verify warranty status

Country and hard disk drive information entry > Warranty valid

Serial number: A2HVYU5A Part number: W07N8082

Our records indicate that your warranty is still valid and that you are eligible for a replacement.

You must return your FAILED drive to Hitachi Global Storage Technologies , once it has been receipt validated a replacement drive will be shipped to you. If you do not agree with this, please, press the 'back' button.




@_@"那位好心的大大可以幫小弟的忙..


大義是
你這顆硬碟還在保固期內可以更換

你必須把這顆壞硬碟寄回給Hitachi一但他們收到就會寄一顆給你替換

趕快去建立個RMA吧
祝你好運

adase 2004-10-14 12:20 AM

The fields indicated with a red asterisk (*) are required to complete this transaction.

*

The drive fitness test (DFT) log should be located on your DFT floppy disk in A:\data\xxxx.blz, where xxxx stands for the first eight (8) alphanumeric characters of the serial number of the hard disk drive.


@_@"這裡面有一個瀏覽....是要找什麼檔呢..

小六子 2004-10-14 12:49 AM

引用:
作者adase
The fields indicated with a red asterisk (*) are required to complete this transaction.

*

The drive fitness test (DFT) log should be located on your DFT floppy disk in A:\data\xxxx.blz, where xxxx stands for the first eight (8) alphanumeric characters of the serial number of the hard disk drive.


@_@"這裡面有一個瀏覽....是要找什麼檔呢..


意思是說,你必須要先用 DFT 這個程式測試過硬碟的狀況,
檢測完以後這隻程式會給你一個錯誤代碼,或是產生一個紀錄檔,
這紀錄檔會要你存放在軟碟裡,而檔案名稱是你硬碟的序號。

不要拿英文不好當藉口,你家應該有一本字典叫做英漢字典,如果沒有的話趕快去買一本,
越大本、字數越多的越好。
還沒有買之前,請利用網路上的線上英漢字典查生字。

小六子 2004-10-14 12:56 AM

引用:
作者adase
*-*"
小弟輸入S/N:A2HVYU5A
呃呃..
他一直叫我...輸入serial

#_#"我輸入錯了.嗎...


輸入"A2HVYU5A"就好了。

linxuanyou 2004-10-14 09:10 AM

引用:
作者小六子
意思是說,你必須要先用 DFT 這個程式測試過硬碟的狀況,
檢測完以後這隻程式會給你一個錯誤代碼,或是產生一個紀錄檔,
這紀錄檔會要你存放在軟碟裡,而檔案名稱是你硬碟的序號。

不要拿英文不好當藉口,你家應該有一本字典叫做英漢字典,如果沒有的話趕快去買一本,
越大本、字數越多的越好。
還沒有買之前,請利用網路上的線上英漢字典查生字。


英漢字典的字數最好有十萬字以上的比較好

iaban 2004-10-14 06:41 PM

先不說英文好不好的問題,前面至少有兩篇超過50人次討論的IBM硬碟維修方法,裡面有詳細的中文送修方式以及資料如何填,還有大家遇到許許多多的問題解答..
努力認真點翻完絕對有幫助的...
不過你連保固中 "Warranty valid " 這兩個單字都懶得去查字典,
我想你下一步驟大概是上來問每一行資料要填什麼,以及住址如何翻英文....

adase 2004-10-15 12:22 AM

*-*"重點是.....電腦根本抓不到硬碟.....*-*"....

bob0123 2004-10-15 02:07 AM

硬碟抓不到,那就直接寄桃園了。

leonnel 2004-11-06 04:48 AM

不好意思!問一下!晚上剛剛掛掉。
我查保固到期日為2004-11-13,剛剛申請RMA,還沒下來。
不知道會不會修?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:31 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。