錯 :o
以整段話來翻譯,在下在前面就翻了
後面這一Po是解釋"1倍"

您老快去跳吧,大夥不送了 :D

以性別來分析，不想活的"女性多於男性"，但自殺身亡（自殺成功）的卻多是男性，根據衛生署資料分析，女性尋短人數約是男性的1倍，但自殺身亡的男性卻是女性的1倍。

我看的意思前面就有寫女性尋短人數比較多,
所以後面寫"女性尋短人數約是男性的1倍",意思應該是女性尋短人數約是男性的2倍,
但自殺身亡的男性卻是女性的1倍,意思應該是但自殺身亡的男性卻是女性的2倍
也就是說,依比例來說,
如果有四個女生尋短,就會有2個男生尋短,
如果男生兩個人都成功了,女生只有一個成功.

我的感覺是作者想賣弄文筆,所以寫的好像繞口令一樣,
讓大家覺得他很有修養,但卻苦了廣大的讀者們,

大家覺得如何,

不知有沒有詳細資料可以查詢.

多謝指導...看來我的國文程度還要加強
第三句說真的自己改的連自己都覺得怪怪的
只是小弟想要用最少的修改字數來改掉這一句話 不然隨自己的意思改 我會改成這樣
"以性別來分析，不想活的女性多於男性，但自殺身亡（自殺成功）的卻多是男性，根據衛生署資料分析，女性尋短人數約是男性尋短人數的2倍，但自殺身亡的男性卻比女性自殺身亡者多1倍。"
把這後面兩句話各分成兩個不同的數學式觀念 這樣思考比較不會互相干擾
最後還是搞到數學式去...我的國文真差...

對不起 第三句應該修改一下 PO之前沒有好好檢查 對不起各位看文的網友...

為什麼不易懂..被三除餘二,被五除餘三,被七除逾二,著名的韓信點兵,中國剩餘定理,只有通式解,不是唯一解,滿足條件的是233+-105n,n屬於N

yahoo文中的『一倍』都改成『兩倍』或『多一倍』就通順了
那個記者國文真的不大好

人口倍增=『增加』一倍=『增為』兩倍

===================================


衛生署統計資料顯示，
民國九十二年自殺死亡人數三千一百九十五人，
比前一年增加了一百四十二人，增加幅度約百分之四點六五；

男性自殺死亡者較多，佔了百分之六十七，
女性則為百分之三十三，

其年增率分別為百分之二點零三與百分十點五四。

以性別來分析，不想活的女性多於男性，但自殺身亡（自殺成功）的卻多是男性，根據衛生署資料分析，女性尋短人數約是男性的1倍，但自殺身亡的男性卻是女性的1倍。

看大家一起討論...我也來插花!!

應該說:
假設有男女各10人
女生不想活的有8人.男生有4人
但是女生8人自殺只有2人成功=1/4
男生4人自殺2人成功=1/2

所以意思應該是說:女生雖然很多人想不開,但是由於男生自殺意志較堅定.所以死亡率較高的意思吧!!