|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - [轉貼] 大陸同胞對Windows繁體中文版評語
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=34929)
|
|---|
難得他們有機會發揮"言論自由"，
就不要再計較了ㄅ！:D :D :D |
懷疑的是大陸人民的自大是從那來的啊:confused: :confused:
|
他們的自大來自於他們是靠革命起家的，抗爭起家的，共“飛”嘛！！他們馬都認為他們自己最大！！ 自己最有文化，笑死人！！
|
中國人自大因為他們覺得自己是文明古國,三千多年的文化是他們最引以為傲的
其實這種情況每個國家都有,自以為高人一等,日本人,德國人......多ㄜ |
我拿中華民國身份證
但接觸的中華人民共和國的人不少 和他們交談 他們自大是以黨以國為榮 而台灣卻是以自我為中心 國家有難他們一定團結對外 台灣一有難有錢人(泛指有能力在第一時間逃得了的)都會說 我去向外求援你們撐著 50年後如果你們沒事 我們的下一代再回來賺你們錢(指藝人) |
土匪心態...外加自大....
反正各過各的生活.... 相安無事不是很好嗎... |
引用:
嗯.................. 如果你家對面住了一個每天威脅要殺了你的土匪 你要如何裝做看不見 要如何相安無事？ 這其中可有相當大的智慧 如果一廂情願的認為可以自己過自己的恐怕不大實際 最好是聯合你的鄰居來抵制這土匪 但是 最好笑的是偏偏鄰居們都認為你家是土匪家土地的一部分而沒人肯得罪土匪來幫你 連警察伯伯都認為你家是土匪家的一部分，這個城市裡只有一個土匪家 但是奇妙的是警察伯伯又賣了很多的槍給你家自衛 這讓土匪非常不爽 所以你家裡的人跟土匪家裡的人每天都跟瘋子一樣在吵來吵去 嘻嘻嘻，有趣 最妙的是這些土匪認為你家是可惡的叛徒ㄛ 回歸正題 我覺得這位大陸老兄真的是太主觀自大了 是極端的「大中國主義」 但我覺得各位也不用太在意啦 不管台灣大陸日本不也是有許多右翼份子 這些人只是畢竟少數 所以個人的觀感是一笑置之即可 別太認真 其實我覺得大陸的翻譯也真的很土 祇是沒有人告訴他們而已 許多可憐的自大狂都是因為自己不可救藥的自卑感所引起的 所以我們要以憐憫可悲的心情看待這位發表文章的大陸老兄 搞不好他還未成年，心智不成熟 誠如有位網友曾說，最近版裡有許多情緒性文字，是不是都是小孩子寫的 要不然就是心智尚未成熟的人寫的，我想這位發表文章的大陸人或許就是如此 |
其實大陸方面的新一代
其文章遣辭用字相當得白話 他們會覺得台灣使用的中文相當的艱深 他們會比較難理解 所以回頭看看 他們所使用的文字真的比台灣的中文白話很多 啊...文革之後的中國 對於他們的中文需要有什麼樣的期待嗎 :rolleyes: |
引用:
你說的也不無道理!! 台灣的錢多是中下階級向外國賺的，而高層階級多事向老百姓賺取~~~ |
其實上面的文章我在大陸早看過了，倒不需要特別的有什麼感覺!
我認為這種對雙方的批評是來自自我的"本位主義"，我在中國，常告訴我的大陸員工，習慣是很可怕的，這句話可以引申很廣，大家可以仔細想一下，windows的中文翻譯是誰訂的呢?我們國家(或中國)有參與嗎?也就是說，當初是誰定的不管，在用了幾年後，雙方都有了先入為主的想法，其實，這才是造成"衝突"的根源，不是嗎?? 如果當初在做中文版時，微軟就將一些名詞統一，久而久之，大家習慣了，這些爭端就不會發生了! 中國在經歷了"文革"(他們認為是crazy的年代)之後，一般人的文化水平的確不好，這真的不能怪他們，而是"偉大的共產黨"的"勝利果實"，他們對"教育"的不重視，導致整個中國的十幾億人大多無法受完9年的教育，這些人出了社會，能做什麼呢?還不是勞動工作、女孩就去賣肉，老共有意讓大家忙著溫飽，而忘了提昇個人精神文化、忘了"人權"是何物?這是標準的愚民政策。 而我在這裏看到的，是一言堂的歌功頌德，人民是健忘的，他們忘了是共產黨把曾是屬於他們的"權利"給收走了，而又"施捨"給他們，使他們認真的感動這個偉大的國家的"偉大"???他們長久以來"習慣"於"一無所有"，而當政者的"給予"真會令他們感動的! 這裏有一句口號，"沒有共產黨，就沒有新中國"，我和這裏的人在閒談之間下了一個註腳，我說：這句話是絕對的事實，是共產黨造就了現在的中國，但這個所謂的"新中國"是好?是壞?我持非常保留的態度。而在場的所有大陸人士也點頭表示同意! 我在這裏的体會很多，有時間會和大家再談，類似的爭議，相信在未來兩岸的往來上會持續的發生，我在這裏提出的，是一個"客觀"的思考模式，希望大家能放棄"本位主義"，這樣才算真正的"溝通"，不是嗎? |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:28 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。