PCDVD數位科技討論區 - 記憶裂痕出租版已經上架

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 記憶裂痕出租版已經上架 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=338698)

bad	2004-06-06 08:07 PM

引用:

Originally posted by Woody
選單一開始,明明選的是"台灣繁體"但是..............影片開始給你的卻是"香港繁體"-------------------"致命報酬":jolin: :jolin: :jolin:

對啊~想說我沒選錯啊~可能剛好翻錯吧~
而且主角怎麼叫米高~機車好像翻電動什麼的
後來選另一種中文，主角終於變回邁克:D

ymg	2004-06-06 09:58 PM

引用:

Originally posted by FIT
今天看了半天,才知道DVD的字幕選單做反了
竟然把台灣繁體與香港繁體字幕顛倒了
難怪人名的翻譯怪怪的:jolin:

現在覺得片商製作的水準很差了
常搞錯那個和那個
租回來選好繁體給老婆看
真是越看越不滋味
最後才選回來:jolin:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:25 AM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。