PCDVD數位科技討論區 - 請問Know How是什麼意思?

第3頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問Know How是什麼意思? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=324721)

=AERO=阿青

2004-04-19 10:34 PM

引用:

Originally posted by P&W
照之前公司的翻譯是翻譯成能量,有多少能量,有怎樣的能量,像是修護有所謂的等級之分,就會說有沒有翻修某種配件的能量之類的話,這在跟老外用英文對談時,"能量"都直譯成KNOW HOW~~:rolleyes:

同行的喔:)

Spring

2004-04-19 11:12 PM

簡單的講...
用台語的話就是....."眉角"~~~
(有人看的懂嗎??:D )

JJ19	2004-04-20 11:23 AM

KNOW HOW

"知道了又如何"

酸~~~

romens

2004-04-20 11:39 AM

引用:

Originally posted by Spring
簡單的講...
用台語的話就是....."眉角"~~~
(有人看的懂嗎??:D )

那因該也通"撇步"了喔?

那KNOW HOW比較白話的意思就是"技巧"囉?

ufpamonk

2004-04-20 11:46 AM

Know- How (to do XXX)
這個如何

P&W	2004-04-20 12:20 PM

引用:

Originally posted by =AERO=阿青
同行的喔:)

所在地"棚廠"~~:shock:

你是E還是C公司的?~~:D :D :D

lichai

2004-04-20 03:24 PM

professional knowledge,expertise,skill

英文比較容易解釋

Stef	2004-04-20 03:49 PM

引用:

Originally posted by 司馬青衫
以台灣人來說

就是
江湖一點訣.
講出來不值錢.
不講.至少要讓你想三年

外國人稱為KNOW HOW
......
唉
其實根本就?KNOW HOW。
或者人人都是KNOW HOW。
老爸老媽，大哥和小妹，男孩女孩，只要用心。
人人都是KNOW HOW。
............

))))KNOW HOW歸位..(((((.

andyshie

2004-04-21 08:32 PM

引用:

Originally posted by ufpamonk
Know- How (to do XXX)
這個如何

那你就扯到 How-to 了

知道了 Know-how 了以後再來的步驟就試 How-to 了

How-to=====>guid, direction, steps.....簡單的說就試做的方法

garychu

2004-04-22 02:04 AM

know-what
know-why
know-How

還有一個... 忘了`...

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:35 AM.

第3頁共4頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。