PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   dvd加字幕的問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=249757)

kog781 2003-09-26 10:49 AM

引用:
Originally posted by thl
這裡所說的方法是用ifoedit還是DVDMaestro
另外還有一點不解的是三區捍衛戰警重做,是要加什麼進去

用什麼都可以,就是別用DVDMaestro之類的程式,就是別用大程式啦。

像是ifoedit或是sub2sup一類的小程式就能成功的話,那是最好不過了,若是要用到DVDMaestro,那就是另一個領域了。

因為小弟捍衛戰警要把三區跟一區的合拼,一直都沒有成功過。另外像是終極警探3也是一樣,除非用DVDMaestro重做。後來才找到解決的方法。

thl 2003-09-26 10:52 AM

回覆: 經驗實作分享
 
引用:
Originally posted by JSL
我手上剛好有片一區Finding Nemo,也找到繁體中文SRT字幕,於是參考了thl大大之前所發表的文章,照表操課,完成了一張上了繁體中文字幕,不是滿分的dvd,想分享我的經驗給大家參考,並請多予指正。謝謝thl大大、謝謝各位!

將SRT字幕上DVD

你的經驗我大概看了
你所遇到的問題就是之前我在文章中所提到的
字幕顏色問題
這個原因是兩部不同的影片製作時
所用的色盤不同所造成
這個問題後來我也找到解決的方法
百分之九十以上有解
改天我整理一下再把它貼出來

taiwan-god 2003-09-26 12:30 PM

我就是無法改成白底黑字框!!!
我作的正這一片是偷天換日The.Italian.Job
就是做不全美,真是氣人,
不知有那位高手可以教教我

big3413 2003-09-27 06:17 PM

回覆: 經驗實作分享
 
引用:
Originally posted by JSL
我手上剛好有片一區Finding Nemo,也找到繁體中文SRT字幕,於是參考了thl大大之前所發表的文章,照表操課,完成了一張上了繁體中文字幕,不是滿分的dvd,想分享我的經驗給大家參考,並請多予指正。謝謝thl大大、謝謝各位!

將SRT字幕上DVD


感謝各位朋友的分享經驗~~尤其是 JSL 兄~~感恩感恩~~

沒想到 thl兄也進來了~~還望能多提點一下~~

現在小弟用 JSL 的方法~~
字幕加進去了...底色也透明了~~POWERDVD也能放了...
但是最後的MENU工作卻出現問題
用POWERDVD放會出現格式不正確,就直接跳出了...
期望有達人能解答一下~~感謝~~

JSL 2003-09-27 07:01 PM

回覆: 回覆: 經驗實作分享
 
引用:
Originally posted by big3413
感謝各位朋友的分享經驗~~尤其是 JSL 兄~~感恩感恩~~

沒想到 thl兄也進來了~~還望能多提點一下~~

現在小弟用 JSL 的方法~~
字幕加進去了...底色也透明了~~POWERDVD也能放了...
但是最後的MENU工作卻出現問題
用POWERDVD放會出現格式不正確,就直接跳出了...
期望有達人能解答一下~~感謝~~


你客氣了!不用謝我啦,我也都是爬thl的文章偷學來的,謝他卡實在。
Menu選單的部份,我在最後面有《補充》喔!
.....重新開啟IfoEdit讀取(Open)VTS_01_0.IFO,使用VOB Extra之功能重新整理檔案.......
做一次看看,看是不是能夠解決你的問題。:D

big3413 2003-09-27 07:46 PM

回覆: 回覆: 回覆: 經驗實作分享
 
引用:
Originally posted by JSL
你客氣了!不用謝我啦,我也都是爬thl的文章偷學來的,謝他卡實在。
Menu選單的部份,我在最後面有《補充》喔!
.....重新開啟IfoEdit讀取(Open)VTS_01_0.IFO,使用VOB Extra之功能重新整理檔案.......
做一次看看,看是不是能夠解決你的問題。:D


恩恩~~就是用那個方法出來的有問題~~
POWERDVD說是格式不正確,無法播放~~

diamond 2003-10-03 09:41 PM

使用srt2sup黑底白字的方法
進入Global setting後
將backgnd還有Antialias底下的Trans打勾
Outline改成black
用ifoedit合併成vob後
用ifoedit修改VTS_01_0.IFO
color 0------28 6d ef
color 1------10 80 80
color 2------eb 80 80
color 3------10 80 80

我照這樣成功完成黑底白字....但是我有一個問題
不知道其他人有沒有遇到...不管我是不是黑底白字
或是照著其他人的設定
燒起來的dvd在家用dvd player上撥放 都只能撥放一小段
然後就卡住....但在電腦上撥放完全正常....
有人知道是怎麼回事嗎? 我已經試到無力了.....

taiki0203 2003-10-04 03:05 AM

好久沒有看到thl兄發表新文章了,真好!自從拜讀了thl兄的大作與指導之後,一直是受惠不少!從一開始的懵懵懂懂到現在,一直都是藉由thl兄的文章邊實作邊研究!說真的,所有目前在版上看到大家所提出來的問題,thl兄的教學裡都有答案!只是您必須去實作與花點心思,真的,DVDMastro是個很適當的程式,而thl兄的教學會讓您受用無盡!您可以說我是在吹捧thl,無所謂!反正這一則就是用來歌頌他的。
雖然一開頭這位網兄就已經表明不要用這個程式而希望能有其他解決的辦法?但一直看下來,其他網兄所提的問題,真的....答案都在thl兄的教學裡能獲得解答!DVDMastro真的沒那麼難相處!而樓上那位想變更字幕顏色的網兄,建議您參考一下thl所發表的“卡拉ok變色字幕”一篇,包您要什麼色就什麼色﹝但是*.sub是無法改變字型的﹞。而DVDMastro唯一讓我所詬病的.......就是中文字幕的五星旗讓我很不自在!而之所以要一直強調DVDMastro軟體,最主要的是想強調一點:除非R1與R3的影片檔是完全同步的,否則您也很難去用簡易的方式結合起來!
我自己本身是被版主“停權中”處分的人,為了不讓朋友遭連累,請各位網兄別發起唇戰!我只是想把DVDMastro這個軟體推廣給各位嘗試,更希望推薦您用心看看thl兄的文章!您會受益匪淺的!正如同我一樣!
新手宇--陳泰宇 敬啟
***敬愛的版主:
只是借用朋友的ID一用,請別生氣!謝謝您!更祝您..健康!

Benny 2003-10-09 05:37 PM

引用:
Originally posted by diamond
使用srt2sup黑底白字的方法
進入Global setting後
將backgnd還有Antialias底下的Trans打勾
Outline改成black
用ifoedit合併成vob後
用ifoedit修改VTS_01_0.IFO
color 0------28 6d ef
color 1------10 80 80
color 2------eb 80 80
color 3------10 80 80

我照這樣成功完成黑底白字....但是我有一個問題
不知道其他人有沒有遇到...不管我是不是黑底白字
或是照著其他人的設定
燒起來的dvd在家用dvd player上撥放 都只能撥放一小段
然後就卡住....但在電腦上撥放完全正常....
有人知道是怎麼回事嗎? 我已經試到無力了.....

我也一樣啊,只要快轉或跳選章節就dvd player會hang住,但在電腦就不會?!

possum 2003-10-12 04:45 PM

引用:
Originally posted by Benny
我也一樣啊,只要快轉或跳選章節就dvd player會hang住,但在電腦就不會?!


用 IfoEdit 的 DVD authoring 做出來的就已經會導致
換章節播一下就當掉了,跟改字幕顏色無關. 不知道算是 bug
還是還要再做什麼動作... 不知道說

srt2sup 好像已經固定只會用前四種字幕顏色,
所以如果把原來光碟的字幕的 color map 前四個改掉,
反而會影響原來的字幕. 既然 srt2sup 的作者說他
硬碟毀了,原來 source code 沒了,大概也不會有更新
的 srt2sup 來改善這一點了 -_-


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:15 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。