回覆: 影片英語討論串
 

Dead on arrival. 軍事用語。

就是送進後方醫院時就已掛點，連救都沒得救，通常是在戰場上時，被擊斃的。

your love life is D.O.A
就是說你的愛情，掛了。很慘吧！

回覆: 回覆: 影片英語討論串
 

D.O.A. 應該不是軍事用語,一般醫院急診室也用doa來註明到醫院時已無生命跡象的傷患
另外,在很多產品的保固維修說明中也用 D.O.A. 來定義買來就已經是壞的產品
有的是三天或一星期內都算視廠商自行認定,通常DOA會換新品,超過期限而在保固內則是送修.

推~~~

感謝你們喔
現在我知道D.O.A
的意思了^^;)

問個跟英語文化有關但與文字無關的問題∼
常在影片中見外國人兩手食指與中指比出『V』字形，然後同時向下彎曲數次
這∼代表啥意思呢？

回覆: 偉大的求知精神...
 

通常如果我會說 Fuck me 是因為我剛剛發現有不好的事情將要發生在我身上了..
所以可以解釋為, 我怎麼那麼倒楣啊, or 我慘了

回覆: 偉大的求知精神...
 

John McClane的口頭禪"Yippee-ki-yay"應該是英文沒錯，
後面再加上"motherfu**er!"會更有力。

如果"I'll be back."是Ahnuld最有名的one-liner的話，
那麼"Yippee-ki-yay, motherfu**er!"就是Bruce Willis的。

"引用"(就是外面這兩個符號)
通常是裝可愛用的,
用來說明這不是我說的,是引用自他人所說過或寫過的

原來如此啊...
我常看一堆老外老師比這個動作...
以為只是阿斗仔的一般常用動作...
沒想到是這個意思啊...
原來我們這裡的一堆老師年紀一大把了還裝可愛啊...

我們老師也是這樣:jolin:

不過為什麼Dr. Evil也很喜歡比呢？

DOA
Dead or Alive