要如何直接用電腦撥這張R3 DVD配SSA的字幕
 

我自己就有這張R3 A piece of life的DVD，不想再耗時另轉成AVI後，才能再配合SSA的字幕來看，可有什麼方法呢？

理面不是有個srt檔嗎:confused:
還是說不能用勒:confused::confused::confused:
因為DVD現在在我新竹的家 我沒辦法測試.......

To: willliu

我的問題是，是否可以不用轉成avi檔，而直接播放DVD光碟片時，可以配上您的字幕，我試了subviewer 2 & 3.061都是需要用avi檔的。

可有人知道如何直接播放DVD光碟片時，如何配上外掛的字幕檔？

雖然沒有DVD
我剛才用subviewer3.063試過了
你只要在選項一的地方 選擇"don't play a video or audio file"就好了
缺點就是 字幕要自己對時

我印象中 DVD外掛字幕就是這樣用的, 至少我韓版的野蠻女友是這樣看的

ps
還有 我剛也發現 他不會自動換行 就是看不懂"\N"啦
各位有在看的 先假裝沒看到 我修改一下 再把放新的檔案上去

To: willliu

我剛剛試了 Subviewer 3.063，之前也試了2.0 & 3.61，都是選了字幕檔後，也選了"don't play a video or audio file"後，"add -> queue"後，然後選”play queue"後，就當掉了。

　　若我選了”play a video or audio file"則就不會。可是我的目標是希望直接撥放DVD，因為轉成DivX的AVI檔，和DVD比較的品質仍是差很多的。

　　救救我吧，如何用R3 a piece of life來配字幕呢？

那我也實在沒辦法囉
我直接放字幕檔是ok的唷~~不會當機

我的作業系統是XP SP1, 其他的作業系統我就不知道可不可以了~~~
或者你可以try看看重裝windows

對了,ssa擋再看的時候前面都會有多個,號嗎?
還是只有我有?
我也是轉成avi在看~因為不捨得R2的片子拿出來看~
不過可否請問一下unicode的要怎麼用阿
因為看不懂willliu兄寫的所以問問
ps.我的OS也是XP+SP1......

對了~請問一下
我把我dvd拿出來用了一下~
不過如果沒有選擇撥放檔案的話就祇會出現字幕而已~
不知道willliu兄可否說清楚一點點呢?
不過我不會當掉就對了

如果是AVI檔的話 就把檔名跟字幕用成一樣 就可以了~

換句話說
如果你要用unicode版 就把unicode字幕檔檔名改成跟你的avi檔一樣

請問您是用subviewer看嗎? 看avi的話vobsub會比較適合

對阿 就是出現字幕而已
如果是撥放DVD的話 字幕跟DVD要自己對時間

也就是說撥放DVD跟撥放字幕是兩碼子事
只是我們要他同時動作而已
至於為啥不能同時 以前是聽說DVD撥放機制比較複雜 啥一些有的沒的
不知道現在有沒有軟體可以克服就是了

不過聽說WinDVD跟Subviewer不太合 就是說字幕會被蓋過去~~
是不是真的我就不知道了 PowerDVD應該是可以的