|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 推薦新加坡片 - 小孩不笨!
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=156060)
|
|---|
引用:
買雙語版即可 一為粵語音軌 一為國際版音軌(國.英.台三語夾雜) http://www.dvdshelf.com/cgi-bin/nco...=251&LANGUAGE=2 (國際版是多"英語"音軌) 供參 |
把這篇挖出來
昨天買了港版雙語版的小孩不笨 赫然發現片頭及片尾要求觀眾鼓掌的片段不見了 請問國際版有收這段嗎 可是我在dvdshelf都只找到一個版本耶 好心的大大幫忙解答一下吧 |
引用:
我的國際版有 |
我在dvdshelf看到 小孩不笨vcd(第1至18集–電視套裝)
有人看過或知道內容嗎? |
插花一下~~因為我們班的畢旅在車上除了這片外,又看了另一片...
另外一片叫做"頭師父",也叫做"色即是空" 我覺得很像野蠻女友,也很值得推薦:D |
新加坡人真的很"聽話"嗎?:eek:
|
這一片真的很好看，看完有種心有戚戚焉的感覺∼
強烈建議拿給家裡還有小孩的家長看 我也是找我爸媽再看第二遍，然後要我媽拿給我那些阿姨們 去「傳閱」，因為他們家都還有很多升學中的小孩 強烈建議要看原音版的 因為新加坡跟我們的語言環境很接近 不過他們的英文發音很好玩 尤其是Terry他媽講的英文，裡面還會雜著台語喔...:D |
引用:
那個就是新加坡有名的 Singlish (新加坡式英語)... Singlish 其一特色就是時常省略 be 動詞... 所以"小孩不笨"的英文 title 就是 "I Not Stupid" (少了 be 動詞) :D :D :D |
引用:
您說呢? 嚴刑峻法的城市國 但森林都市真的美! |
引用:
很多人應該都看過一件T恤上面印著:Singapore is a "Fine" city! 真是一語雙關喔! |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:08 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。