影片的中文字幕的確是翻成「飄流」,
但是我覺得就算全部翻譯正確,
您也不會想_n用那中文字幕的(粉醜),
還是看美語字幕吧~

不過那海浪拍打的聲_粟u的粉自然粉有臨場感喔 !
聽說是Tom Hank親自_落鴗茈_洋的一_茪p島實地拍攝的!
當他站在日落小島山頂的那一幕,真的粉有"與世隔絕"的蒼穹感!!

_醂镼h找來DVD Bit Rate Viewer v1.4測了Disc1,
Average bit rate是6.24 MB/sec
(看圖表最高約 8.1 MB/sec,最低 3.3MB/sec,而流量非常不均勻),
我常懷疑這_茬n體準嗎?
到底是測DVD機?還是測影片?
(我去過一_蚨纀艇收O說這是測DVD機的撥放流量!)
再把魔戒出租版放進去,
Average bit rate是5.3 MB/sec
(看圖表最高約 8.6 MB/sec,最低 0.8MB/sec )
跟Cast Away差好多喔!!!!怎麼會這樣呢?
有興趣測試者請到下方:(report your test)
DVD Bit Rate Viewer

Current version: 1.4
*Displays the bit rate (in Mb/sec) against time (in minutes) in a graphical form
*Calculates the average bit rate
*Displays bit rate and total time of all titles on the disc
*Real-time bit rate support with Creative DVD player V3.0 and higher
*Preliminary support for discs without timemaptable.
*Known issues:
No support for multi-angle parts: In case of multi-angle parts, the bitrate can go above 10Mb/s. This is for instance seen in Buena Vista titles like ConAir and Tron, which use language related multi-angle for different credits at the start and end of the movie.

這片要3區dts版也有.
就是韓國版的,雖然有中文字幕,但是是簡體的.
由於對白不多,到是還可以看懂.
不過,基於個人對此片的喜好.
在價格不貴的前提下,還是滿想再收看看[漂流]到底翻得如何.

翻譯應該不會有多大問題,翻不好的大家都罵完了,您也應該懂了,
雖然沒聽過一區dts,但這片三區音效真的不怎麼樣,
三區第二音軌的泰語5.1還比第一音軌英語5.1來的乾淨,
不過畫質還算不錯,再加上2.5小時全片的導演講評與第二片幕後花絮(有英文字幕),
還有還算精緻的包裝,特價的三區片應該不錯.

裡面的海水聲音是我買的一半理由.

忍不住訂了R1的Cast Away
看了一路發兄的保證跟R1的規格
還是覺得買R1比較令人滿意 :)

希望您買了並看完後,
可以繼續在這兒分享一下您的心得;)
(說個感想,貼個圖或做個流量分析也行)

個人覺得此片是以"劇情"取勝.
至於"音效"倒是其次!

(因為太融入劇情了.所以其他的比較不在乎)

這片在墜機時, 和下雨時的音效都不錯~~~

不過R1 雙碟版快要停產了喔~~~
要買要快
:D :D :D