台灣以前倒掉那家出版社就很不甘願，導致接手把書名給換掉
不過人名翻譯還是沿用，除了取台式或亂翻
招式那些翻譯就不知道是不是都沿用
但除非證明原創，有些直譯過來一樣，要求人改掉也沒什麼懶用

創意圖像不在著作權的範圍內
這是我看某個日本綜藝節目
律師在節目裡說的

對於車田正美來說
聖鬥士星矢的漫畫本身是有著作權的
但是某人在公開場合模仿或使用聖鬥士星矢裡的人物動作
比如cosplay
是無法要求著作權的

在台灣cosplay是可能觸法，幾年前有吵過這議題....不知道後來有無修法

樓主講的文字是比較難，鳳翼天翔這種早就不知道被多少人用過
沒有跟聖鬥士圖像擺在一起，也很難說是蹭他作品

若車田正美覺得值錢就前面講的應該都去申請註冊起來，不過他應該沒那樣閒又不是版權蟑螂那些

曙光女神之寬恕沒有著作權問題

選我 :laugh:

其實 也可以用一招呀 。 我的角色是像卡卡西一樣的copy 忍者。只要作者看過的漫畫，畫出來的角色 什麼招式都會用 XD 這樣扯的過去吧

我覺得最帥的招式是獅子座的雷霆電漿
不過中文翻譯有很多種，有的翻譯成等離子光速拳
只是這些招式，用中文的發音唸起來一點也不帥
用台語效果會比較好 :D

我是覺得花6萬港幣
就讓金庸對他這麼喜歡
建立這條人脈
真的很便宜

我看到的版本是。金老一開始接到電話還很意外。因為別人用就用了，都不會通知一聲。

星爺就說了：不然這樣吧。用了幾次就給幾萬吧。價碼是這邊隨意訂的。

當然星爺這件事作的很漂亮。

其實6萬真的算多的
很多版本的金庸劇
版權稅金庸都是象徵性的賣1元港幣而已
但是後來有的魔改太多
金庸就氣得要命
比如那個張衛健版的鹿鼎記
這個又是王晶的傑作啦
後來亂改
金庸生氣說以後不准這版叫作鹿鼎記
後來DVD上市都只能叫作 小寶與康熙

正常作者不會故意設限找自己麻煩，若這等招式都得一一註冊
除非是不想在漫畫業界混了