PCDVD數位科技討論區 - 現在自助餐的廣告招牌紛紛加註個"精緻"!業績的重要性終究高過健康觀念,還默默地誤導了正確的飲食觀念!

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 現在自助餐的廣告招牌紛紛加註個"精緻"!業績的重要性終究高過健康觀念,還默默地誤導了正確的飲食觀念! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1175507)

PCDVD_2018_2

2020-06-10 09:24 AM

XX精緻文創花園夜市

巨大喵喵	2020-06-10 10:06 AM

精緻按摩
精緻排毒
精緻半套
精緻全套
:shy: :shy: :shy:

Mozohung

2020-06-10 06:22 PM

精緻手工女師專業舒壓按摩 :laugh: :laugh: :laugh:

jimlovekelly

2020-06-10 06:34 PM

就跟之前一窩蜂的文創或是手作有異曲同工之妙

Crazynut

2020-06-10 06:37 PM

引用:

作者kaosc

跟你說，現在許多店家招牌的真正含意：
精緻=份量少
創意=隨便做
無國界=不道地

總之，別被招牌騙了。。

您的翻譯非常精準……我心服口服。

supstring

2020-06-10 10:11 PM

:shock: 所以很好地說明了

即使寫成可識的文字，卻可能還是需要翻譯

難道是還要回學校問國文老師?! :laugh:

Parkerer

2020-06-10 10:35 PM

加了精緻兩個字，餐點可以多賣點錢，商家沒損失阿

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:57 PM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。