|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 有先進只靠104接案網過活的嗎?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1147731)
|
|---|
引用:
也是因為那時已經失業幾個月了，當時的心情是有事情可做好過在家裡發呆，才會那麼大意。 我當了二十幾年的freelance筆譯，跟一家翻譯社配合很久。（還差點去追一位翻譯社的女孩子 :shy: ） 在跟他們那麼多年合作的過程中，感覺得出來這些年景氣真的差很多，以前是翻譯社一直來問我有沒有時間接稿子， 後來很多是我自己推掉不做的（因為被問的當時工作很忙）， 而到了我閒閒待在家裡，想要多少接些案子回家翻時，卻反而沒有什麼案子上門了。 |
案子能外包到中國
東西也能上淘寶買 難怪很多行業都感覺景氣不好 因為業績都跑到境外了 但台灣那種盤子價 我也實在是無法支持...... |
對啊 接案規劃電路製成PCBA才五萬
引用:
對啊 接案規劃電路製成PCBA才三~五萬 搞屁啊 去上班搞一樣的事情薪水都不只五萬 一堆怪怪天龍吃人廣告 :D :D :laugh: :laugh: |
引用:
要交稿喔 :shy: :shy: :shy: |
引用:
哈！因為沒有開始就結束了，只是動過念頭，所以大概一下子就講完了。 當年我還是個小工程師，為了想多賺點錢，所以跟翻譯社配合接一些翻譯的案子利用下班時間和週末做 （另一個原因是想替自己找些接觸德文的機會，因為不像前一份工作，我當時工作沒什麼講德文的機會了， 不過接到的案子還是英文稿比較多就是了） 當時還沒有手機，所以翻譯社都是打電話到公司和家裡來問我有沒有時間接稿。 我當時待的是一家小公司，還挺窮的，電話系統相當陽春，不是現在常見的一支總機號碼，然後每個人座位上有個分機的型式， 而是每間辦公室只有一支大家共用的電話，外面的人要打來找我大多都是緦務處的人先接起來， 然後再跑到我辦公室說你有電話，我再把那支公用的電話拿起來聽。 當時翻譯社有位小姐，是主要和我聯絡的窗口，大部分都是她來問我能不能接稿，由於她講話聲音非常好聽， 屬於非常典型的娃娃音（就是那種打到她家她接電話，你會說：小朋友，麻煩請你找爸媽來接的那一種） 所以公司不少人都聽過她的聲音（我家人也聽過），每個人都對她的聲音印象深刻。 剛開始也只是很單純的生意關係，不過那時因為覺得她講話聲音聽得很舒服，所以還滿喜歡跟她講話的。 後來有一次我弄錯交稿日期，她打來問我好了沒有時我就發現慘了，她的反應很可愛：啊？糟糕，糟了一個大糕... 我很過意不去，當天晚上拼著把原來預定當天該交的稿子趕完，隔天趕快交出去。 而我買了盒巧克力跑去翻譯社跟她賠罪（其實也是找藉口想看看講話那麼好聽的女孩子是長什麼樣子）， 她個子小小的，皮膚偏黑，不過倒是稱得上可愛。 後來跟她熟了，有時打來繳稿時會多聊幾句，知道她是輔大德文系畢業的（所以只要是德翻中的稿子，都是她負責找配合的freelance翻譯師接案）， 原來都只用英文名稱呼，她叫Violet，因為知道她會講德文，所以有時跟她講電話時會夾幾句德文， 當時只是覺得很好玩（太久找不到人跟我講德語了） 不過後來有問到她的中文本名和私人email（最後也有要到電話） 那時的確曾經動過念頭，想說要不要追她，事實上有約她下班時出來看過一次電影。 不過我的確不是那麼積極（因為前一段受傷頗深，以致於後來我在感情方面很退縮，反映在應對上就是不太積極） 也沒有太多進一步的發展。而我那時忙著接家裡安排的相親，所以也不是都有時間向她下工夫（不過後來我知道她們公司有人在追她） 大約一年後我搬到竹科工作，雖然還是會透過電話接稿，但就沒什麼見面的機會了。 而我也差不多在轉到竹科工作前認識了現在的老婆，所以即使週末回台北，也是大多時間在陪我老婆， 沒再花時間找她。一年後我就結婚了，她也離開翻譯社，就慢慢沒再聯絡了。 不過我回原公司發喜帖，跟前同事說我要結婚了，有同事很興奮地問：是那個翻譯社的女孩子嗎？她講話好好聽哦！我回答不是時， 同事有點失望：哦！我還以為她是你女朋友，因為她常打電話來找你。 以上就是全部的故事了，因為沒有真的發展成戀情，所以我才說沒開始就結束了，變成只是人生中的一個小插曲。 大家也不用追問後來怎麼了，我的回答就是 跟太監一樣 下面沒有了... :D |
引用:
廠商太不要臉啦！ 德國參展翻譯工讀生，沒記錯低價是��100，這價已經很多人不願意做了，因為還有交通住宿等 如果沒有天數多一點，根本沒人願意接。 |
一個有私交的朋友. 請我繼續開發他們公司的CRM..
之個之前也是我開發, 老闆也不知道他們要什麼, 只會講空話, 然後要我去猜他真正的想法. 弄了大概5年才有個可以用的版本. 這五年都是免費的. 後來他們弟妹拆伙, 弟弟找我繼續開發, 本來提出三個功能. 開六萬. 結果後來談時, 擴充到12個. 我說只答應做一開始的功能. 他也同意. 持續做了一年, 擴大到20個. 不肯付錢, 後來我一直不斷要求, 他們才肯付錢. 但收到錢我就不願意做了. 因為太多. 對方找我談, 說要我把剩下做完. 好聚好散. 他用excel表做了一個誰都看不懂的叫我吞, 我當然不肯, 我說我列個excel檔你把功能依說明打上去. 等了半年, 突然發一封信過來, 把我罵一頓, 說他花了人力物力還有自己的時間去寫excel 我卻不肯做, 要我吐錢解約還要把程式打包給他, 實在懶的跟他爭了. 還... 還完後. 他的會計還找我要 安裝步驟與密碼, 叫我要有始有終. 我回他 沒收過你一毛錢沒必要回答你. 會計寫信來罵我一頓, 每一句開頭都是 我把你當朋友 ooxxooox.. 人生第一次碰到這麼爛...爛...爛...爛...爛的人.. |
引用:
坦白講，看你這樣講突然覺得身邊在內湖待了十幾年的朋友自己跳出來接案實在很厲害 :shock: 不過我也沒那本是接開發，只是上次看到一個能做的維護案子寫到80萬，想看細節得繳 1680台票才想問問看，這幾年一直想轉行因為過往的經歷待遇差不多就是這樣上不去了 ，但又為了錢撐著搞得自己身心狀態不是很好，才想要不要試著先接案過活在看機會轉行 :stupefy: |
引用:
我建議就不要去看 !! 假設 我有預算80萬,想請人來開發程式 , 如果請正職員工 , 80萬差不多只是一年的薪資而已 這還是在規格都已經正式定案的情況下 , 但萬一規格要變更 , 開發時程就會延長 ,預算會增加!! 在奴隸銀行裡,80萬寫在那裡,就是等著釣魚,你能如願拿到足額嗎?? 這應該要細談才有辦法知道吧?? 我講一個我幾年前去做派遣的案子 , 這一個案子一整個奇怪.... 某電信業,想要將它們自己的系統做一個修改以及擴充功能,照理說應該是很簡單的事才對 網頁的部份是用Perl + PHP 混合寫的,因為該系統是一個經銷商key 單據後,下單給電信業的系統!! 後端是用MS SQL , Server端用Linux + Apache + ODBC Lib , 大概就是這樣子!! 這個案子裡, 電信業者裡有兩個對這系統很熟的人,熟到什麼程度? 從裡到外都很清楚 但這兩個人看起來應該會寫code ,但就是不下來寫,只做指點!! 這是第一個奇怪的地方.. 接這個案子是一家小公司,主管自稱副總 , 是以前我在某ISP工作時,他是MIS部們的主管 我則是網路設備這部門的系統工程師 , 沒什麼關聯性 !! 是他主動提到ISP時,我才想起來的... 接觸到這個案子之後,它的系統叫做COMS , 一開始就利用我的Linux系統專長 去安裝 這套系統的前端Server , 過程也是曲折離奇好不容易才裝起來可以執行 ,那位副總主管 只拿出一本安裝手冊(不知道從那裡來的,我只知道他一定沒驗證過) , 依照那本手冊安裝 過程只會得到一堆Error , 完全裝不起來!! 我則是拼命安裝設定,花了三天搞定需要的東西 把前端系統建置起來 , 對了我提醒一下 , 我的工作應該是程式設計 , 沒包括系統建置!! 這系統建置是為了要有一個開發環境所做的前置作業,我認栽 , 反正系統建置也原本就是 我很擅長的本領之一就是了!! 接下來終於進入程式開發階段,我這才發現, DB一個Table裡有上百個欄位 , 欄位名稱 完全沒有所謂的命名規則可言 , 全部是代號 , 如 A001 A002 之類的東西 , 根主管要 DB TAble裡的詳細資料 , 他裝傻 , 我說東,他不回應裝不知道!! 原本的程式裡也沒有這方面的資訊說明 意思就很清楚了 , 寫這個程式要用猜猜樂 , 運氣好就猜到了,運氣不好就猜不中!! 一直就在迴圈裡出不來.... :jolin: :jolin: :jolin: 我第一次做程式的派遣,居然就遇到一個寫程式要用猜的來進行下一步..... :stupefy: :stupefy: :stupefy: 主管只會用文字說明它的演算法,它的演算法會涉及DB裡的欄位資料, 但欄位名稱全部用代號 主管又拿不出DB的詳細資料 , 資料庫裡的資料因為涉及個資法,又全部被加工成 *** 代替 我就算真的想寫程式,也總不能一直猜猜猜吧?? 每寫一步要猜1-200次 , 我受不了.... 後來就遞辭呈不幹了!! 最後還欠1個半月的薪水沒發..... :tu: |
引用:
維護不要碰..你不知道那個坑有多大, 寫程式的人通常都會想收維護的錢. 會丟出來代表一定有鬼. 連原本的人都不想接了. |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:11 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。