PCDVD數位科技討論區 - 請問如何修改字幕檔裡全部的時間軸 (srt)

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問如何修改字幕檔裡全部的時間軸 (srt) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1128535)

topazs

2017-05-11 08:07 AM

引用:

作者誰不重要

你所謂的多種時間軸如果只是因為影片中幾段時間軸對不上
常見的是HDTV的字幕拿到WEB或Bluray版上用
那只是費一點工夫分幾段處理而已

引用:

作者doskey

這種的處理起來真的很耗時間
如果是我的話，先試試Ctrl-A-->「縮放所選區域時間軸」，看會不會差很多
如果差個幾秒內，播放中直接按遙控器頻道上下鍵(=字幕提前/延遲半秒)即時調整
如果差太多，放棄... :ase

這當初只是要看個片

誰知道要對時間軸

就學了STREDIT

又誰知道那麼多時間軸

等我對到一半我發現片子已經看完了 :jolin:

對不對已經無所謂了 :stupefy:

chk	2017-05-11 08:21 AM

aegisub 不是可以平移時間嗎?
也可以試試

jer2000

2017-05-11 11:03 AM

真的感謝各位大大！

小弟昨晚用SrtEdit調整後，終於可以看了～感動啊！

其實影片有內嵌字幕，但我是用DLNA server派送到Panasonic TV來播放，電視的內建播放器解不出它的字幕，所以只能外掛srt了...

謝謝各位！

a9607

2017-05-12 04:20 PM

引用:

作者jer2000

這個………

最快的方式就是把字幕檔rip出來啊啊啊啊啊啊啊

:rolleyes:

jer2000

2017-05-12 04:47 PM

引用:

作者a9607

這個………
最快的方式就是把字幕檔rip出來啊啊啊啊啊啊啊
:rolleyes:

這方法我有試過，但是rip出來的是.sup 好像還要經過OCR轉成srt
折騰了一會就放棄了...

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:39 AM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。