PCDVD數位科技討論區 - 台語的問題…

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 台語的問題… (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1102511)

ExtremeTech

2016-04-13 09:15 AM

引用:

作者沒問題

有沒有人知道「大象」的台語怎麼講？

比起這個
長頸鹿難多了

缺德	2016-04-13 09:22 AM

引用:

作者ExtremeTech

比起這個
長頸鹿難多了

麒麟鹿

就跟草莓的台語是刺莓
台語跟國語是不一樣不是直接翻譯過去就可以了

FIREFALCON

2016-04-13 09:29 AM

引用:

作者缺德

麒麟鹿
就跟草莓的台語是刺莓
台語跟國語是不一樣不是直接翻譯過去就可以了

其實台語的刺莓

跟實際的草莓

可以看出其實不是同一類的...

缺德	2016-04-13 09:49 AM

引用:

作者FIREFALCON

你說的那個刺莓小時候台語唸刺波

所以我一直覺得刺莓(國)=刺波(台) 草莓(國)=刺莓(台)

至於怎樣才對還得請高人指點了

oodin.

2016-04-13 10:12 AM

Drow	2016-04-13 10:45 AM

引用:

作者缺德

你說的那個刺莓小時候台語唸刺波

所以我一直覺得刺莓(國)=刺波(台) 草莓(國)=刺莓(台)

至於怎樣才對還得請高人指點了

草莓是 "草波", 但你講"草莓"老闆應該還是聽得懂

hareluya6510

2016-04-13 10:57 AM

象棋的 "將士象車馬砲" 怎麼念的?

象就是象，台語的講法不會加個"大"

鋼蛋3	2016-04-13 11:08 AM

我聽過的草莓另一個念法：
超阿

第一個字當然是草
第二個字帶鼻音2聲，介於安阿之間的2聲

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:19 AM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。