PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   "老鼠"台語發音 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1096905)

lzarconlony1 2016-01-19 12:17 AM

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8...%81%A3%E8%A9%B1

老鼠=ㄋㄧㄠˊ ㄘˋ

念法是腔調問題 要談語言就要考究起源時間
很顯然漳泉混合腔調是最早出現

寫漳泉是因查書看到 漳州人控制鐵原料輸入權
一個有主導性的群體 語言必然以該群體為主
就像跟美國人做生意 怎麼可能講台語

海口跟內埔這後面出來的 台語都已經很難文字化
不管從語言或歷史還是現實面 都應該以北部腔調
也就是漳泉混合為文字主體

可見得該"爪鼠"論斷者他的出身:laugh:
何等偏論 馬政府下的學者 唉..

noname 2016-01-19 12:52 AM

引用自國語日報社網站
鳥鼠
http://www.mdnkids.com/book_taiwanese/index4.shtml

Godzilla2014 2016-01-19 01:07 AM

引用:
作者lzarconlony1
我也認為應該是貓鼠
http://hik-u-tw.blogspot.tw/2010/05/niau2.html
http://yifertw.blogspot.tw/2010/05/niau2.html

台語應該是先有音才有字
事實上幾乎所有語言都是這樣發展
用字去解讀音 堪比名家 已入末流

從鳥鼠 貓鼠 還是爪鼠 就可以發現這根本就沒有答案
所以絕對不是誰說了算 應該就是要回歸讀音

各位怎麼念"貓"的台語 再想想怎麼念老鼠台語
自己要相信自己 很多東西不需要理由

GisO4oO4teQ

鳥的台語也可以念ㄋ一ㄠˋ
以讀音來看貓鼠並沒有比較可信

lzarconlony1 2016-01-19 01:38 AM

引用:
作者Godzilla2014
鳥的台語也可以念ㄋ一ㄠˋ
以讀音來看貓鼠並沒有比較可信


ㄐㄧㄠ˙阿

不要用不標準台語腔來搞台語文字化 :flash:
台語是方言 非漳泉混合腔的台語是"次方言"
次方言不應該也沒必要文字化
方言都沒統一文字 還不需要處理次方言

這就跟少數民族要求自己的語言成為國定語言一樣可笑
這次綠色政策 BJ4

Godzilla2014 2016-01-19 02:03 AM

引用:
作者lzarconlony1
ㄐㄧㄠ˙阿

不要用不標準台語腔來搞台語文字化 :flash:
台語是方言 非漳泉混合腔的台語是"次方言"
次方言不應該也沒必要文字化
方言都沒統一文字 還不需要處理次方言

這就跟少數民族要求自己的語言成為國定語言一樣可笑
這次綠色政策 BJ4

你知道「鳥為食亡」台語怎麼唸嗎?

lzarconlony1 2016-01-19 02:13 AM

引用:
作者Godzilla2014
你知道「鳥為食亡」台語怎麼唸嗎?


唉..逼人太甚 不要怨我

55秒開始這一段 自己聽
不是人多就是"真理"
現代社會一堆錯了還振振有詞
別人好意提醒反被當成異端
真是天地顛倒並


[YOUTUBE]2td8aKfCEGc&feature=youtu.be&start=55&end=68[/YOUTUBE]

勸世歌

講甲當今个世界
鳥為食亡人為財
想真做儂著海海
死從何去生何來

pls2 2016-01-19 03:33 AM

由於台語有轉音, 故如果唸ㄋㄧㄠ鼠, 第一個字是轉音而來, 原音一定是ㄋㄧㄠˋ(四聲), 與ㄋㄧㄠˋ發音接近的除了「爪」、「鳥」之外還有一個發鼻音的字叫「Gnㄧㄠˋ」, 這個音有「挖、抓、摳」的意思, 符合老鼠的習性, 所以也不能排除是「Gnㄧㄠˋ」

sam1567 2016-01-19 08:16 AM

選我正解.....

了了去----台語發音.用第一個字
飼料-----台語發音.用第一個字.

了了去.台語音就是浪費掉了.或是沒有了.
所以結論就是飼料浪費掉了.
所以比喻老鼠.

以上是天馬行空想法.
毫無根據.請勿引用.

lzarconlony1 2016-01-19 02:07 PM

http://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M...1450.A.ABE.html
參考八樓

看來台語會在21世紀末消失的預告 不是危言聳聽..
只要消滅在台灣土地上的人 事 物 文化 語言等等組成國家的要素
基本上台灣就滅亡了

馬政府開放一堆有得沒有的 就是在搞這種軟性侵略


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:22 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。