咳咳 小魯我條件略高於你也是很難徵
請上PTT Alltogether

這邊不要亂徵 會徵到甲甲 :stupefy:

沒習慣用PTT

如果是法律英文，要學讀德文一樣，看到最後一個字再決定主詞是誰。不要問我為什麼，反正學法律的人都有病~

我一直以來都是跳字看
找幾個關鍵字
猜一下大概意思
再回頭讀一遍
回頭讀時不需要每個字看
挑你認得的字和名詞

我可以跟你保證
任何艱澀句子80%都是廢話

不要勉強自己查所有單字

你那種方式是我以前在用的

但我現在覺得，通常英文字句中每個字都有存在的意義

至少以介係詞來說，就是甚麼 in out up upon on .... etc.

那個很有意思 ... 一字之差，感覺就差很多

當然如果你說的廢話是指說只要看幾個關鍵字就能懂，的確是這樣，但如果要體會語感，我會覺得還是要習慣思考這句子中的每個字，為什麼它會被放在那邊？

與其看這種 建議查字典的時候 使用 English Dictionary 就最好了

因為有很多關連性可以讓你的思路更加擴張 這樣一些比喻型的字眼才不會看不懂
（單看字是一個意思，但是組合起來是另外一個意思）

像是台灣幾乎都會教到的
Rain cats and dogs

但是實際上來說，我還沒聽過哪個外國人這樣講
其他像是

He drive like bat out of hell
In this case, I want my cuts!
I'll pencil you in for the meeting.
Are you gonna roll the dice or wait for another window

這些其實都是很常見的生活比喻 ;)

把長文拆成一句一句
你就看得懂了
這也考驗你對文法的理解能力和語感

反過來，把一句一句組合成長文，
你就會說一長串話了

說拆解沒什麼不對吧。就是文法結構啊。

我高中的英文老師是當時補習班的名師唐龍(Donald)，他說三招(三種子句)五式(五種片語)一絕(啥忘了，好像是感歎句)。
---
有些難懂的是某些俚俗的用法吧。這個沒辦法只能多看西片和多聽英文歌了。

Bat out of Hell，有這首英文歌啊。(by Meat Loaf)

馬克吐溫的短篇文章裡取笑Hit the Road，好像是南方人的用法，有首歌就是這個名字。

拆解長文架構是學語言的必經過程

我在日文系的時候是大三還大四的時候才教到
大一大二沒混的人
拆句沒有很難
但是一定要經歷過這段
講長句的時候才不會亂掉

就很簡單
一段沒分段很長的文章
拿來拆成一句一句
句子拆對的，意思一定不會跑掉

長句是由很多短句組合起來的

英文沒有甚麼撇步，文章看得夠多，就漸漸會了
也不需要刻意去學文法，文法通常只學時態變化，其他的只要你文章看得夠多，就漸漸懂了

文章看多了之後，可以開始看有關英文寫作方面的書，對於長句會更容易讀懂，因為你也開始會寫長句了 :laugh: