|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 分享一位法國美女教師編寫的中文對話
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1088068)
|
|---|
引用:
誤區一:錢 PCDVD這裡只要談到戀愛和婚姻的話題,總會扯到"錢"上來.似乎男人錢不多就別想擁有好女人.可是大部分女人更在乎的是情而不是錢.我經常見一些漂亮的法國女生挽著一個非洲人或者南美人,這些人普遍比東亞人窮多了,很多只能靠救濟過活,法語講得也很爛,但他們真的很敢追求女人. 誤區二:人種 歐洲人和非洲人並不是個個高大健壯,很多人相當瘦小,也不妨礙他們追求美女.東亞男生只要注意鍛煉,即使個子不高,也可以擁有好身材.西方女生很注重男人的身材是否結實. 誤區三:西方女人太開放,太要男女平等 我了解的法國女生大部分很專一,選定男人後一心一意相夫教子,做飯家務一手操持.倒是很多中國女人既不做家務也不做飯,孩子推給長輩帶,夫妻一吵架就要離婚.(說起來令我汗顏,但事實的確如此).似乎華人男生更青睞華人女生,其實放開眼界,各個種族都有好女孩子. 時間有限,先說到這裡 |
引用:
原來是同行哦,幸會! :) 你在法國還是在台灣教中文? |
引用:
哪裡，您客氣了，我還很資淺，我是在台灣教的。 |
引用:
您过谦了！在法國教中文的老師，不管是台灣的還是大陸的，其實很多是轉行的，資質很有問題。大陸的漢辦每年會派一些有資歷的對外漢語教師過來，但問題是他們不太會講法語，很難對入門級學生授課，而法國這裏絕大部分學中文的人都集中在入門級。如果您想以後出國體驗一下，有空好好攻一門外語就對了。 |
引用:
嗯，我也覺得難度應該沒什麼差別。 大陸老師的口音其實也各異，東北的，西北的，西南的，東南的，各自都會帶一點口音和用語習慣不同，不過課堂上一般聽不出來。 |
引用:
我之前聽過一個說法，天氣較冷，生活環境嚴酷的高緯度地區，說話比較「認真」，字正腔圓，語調高低起伏明顯… 原因是生活時必須認真溝通，才能與他人合作，在自然界生存… 比方說美國北方的「美語」腔調，和美國南方的「慵懶」腔調，真的有很大對比。 不知有網友瞭解歐洲是否有類似情形。不過我真的覺得德語聽起來，就很義正辭嚴，很認真的感覺。法語，西班牙語感覺和閩南語，廣東話有點像，也會拉尾音的 la! |
分享一位法國美女教師編寫的中文對話
以前工作無意中
我還教過一個德國人中文 他用羅馬拼音學 好用功 學了1.2個月吧 真是有趣的經驗.......... |
引用:
古代中國北方天氣冷，人口密集的程度比起南方來說稀疏一點，地廣人稀，農作物一年一收，所以耕種面積相對要大才能有足夠的糧食，房子相對也大，要讓語音可以有效傳播，所以必須字正腔圓，語調高低起伏明顯，這樣才能讓遠方的人接收清楚。 南方溫暖，人口密集，人跟人之間距離近，如果用像北方人那樣講話太吵，反而不利傳播，再加上糧食充足，生活壓力小，性情也相對溫和一點，所以南方講話就吳儂軟語了。 |
引用:
謝謝您的鼓勵，努力加強英文中，希望明年能申請外派 至於在法國教中文入門班的華語教師要不要法文好，台灣這邊訓練華語教師的教授也會要求教師盡量用全中文，即使是入門級都一樣，效果也不錯，不過在教學法搭配、教學技巧、講義、教具的要求就更嚴格就是了，準備起來蠻累的。而外語能力還是要注意的原因是跟學校行政人員的溝通，還有了解學生的反饋。 |
引用:
我對歐洲幾個主要語言做過一點了解：德語聽起來的確比較嚴肅認真，英國英語比較明快跳躍，法語比較悠揚溫和，義大利語比較活潑有力，西班牙語只能用火熱急促來形容了。北歐的挪威語聽起來頗像德語，但是輕鬆隨意多了。 南歐的語言沒有拖尾吧，最起碼法語肯定沒有。 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:20 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。