PCDVD數位科技討論區 - 字幕侵犯著作權，歌詞呢？樂譜呢？

第3頁共6頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 字幕侵犯著作權，歌詞呢？樂譜呢？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1064528)

銀★(砍掉再練)

2014-11-26 12:24 PM

引用:

作者kazama

著作權法

第三條第一項第十一款
改作：指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。

第六條
就原著作改作之創作為衍生著作，以獨立之著作保護之。衍生著作之保護，對原著作之著作權不生影響。

看來！歪歌達人要小心！！

哪天會被燒到屁股

goddesschi

2014-11-26 12:37 PM

引用:

作者隨風浮雲

怎麼會沒關係，你要不要看看新浪的這篇評論：字幕組網站陸續「關張」，管理風向變了嗎？ (http://tech.sina.com.cn/zl/post/det...pid_8465634.htm)

你自己貼的東西往下看都,26們都已經告訴你正確答案了
作者的前提就直接腦補翻譯者拿到的影片都是違法是在搞笑嗎?
主觀意識這麼高的文章沒有什麼參考價值,發在FB上面自high比較有意義...

巴豆妖	2014-11-26 12:53 PM

引用:

作者bxxl

翻譯的著作權歸於翻譯者,
這個意思是, 如果你要拿這一版的翻譯來出版, 必須經過譯者的同意.
不然就是要找人另外翻譯.

但這並不代表翻譯者可以不經由原作者的授權, 自行把翻出來的東西拿去出版.
如果這樣可以, 那台灣就不用跟國外買書籍版權, 自己挑書翻譯好就可以開賣了.
這樣合理嗎?

所以這代表一本翻譯要出版, 必須同時取得原作者跟翻譯者的授權才行,
缺一不可.

聽你那麼說也是
是我錯了 :ase

smax0503

2014-11-26 12:56 PM

剛剛突然想到～小學國中常常被老師罰寫課文～
這樣...應該不算吧！ :ase

巴豆妖	2014-11-26 01:09 PM

引用:

作者smax0503

剛剛突然想到～小學國中常常被老師罰寫課文～
這樣...應該不算吧！ :ase

記的有分
好像是非營利用途，不超過這本的百分之幾，不算違法
不然大學生影印課本也中獎，圖書館的影印機也可以撤了

twu2	2014-11-26 01:19 PM

引用:

作者goddesschi

作者的前提就直接腦補翻譯者拿到的影片都是違法是在搞笑嗎?
主觀意識這麼高的文章沒有什麼參考價值,發在FB上面自high比較有意義...

難不成您真的相信那些翻譯者裡頭, 有人拿到的影片是合法的?

kazama

2014-11-26 01:19 PM

引用:

作者smax0503

剛剛突然想到～小學國中常常被老師罰寫課文～
這樣...應該不算吧！ :ase

著作權法

第四十六條

依法設立之各級學校及其擔任教學之人，為學校授課需要，在合理範圍內
，得重製他人已公開發表之著作。

隨風浮雲	2014-11-26 01:19 PM

引用:

作者goddesschi

作者如果是站在廣電總局的立場發言，我可不認為那有什麼不對的地方，無論是在網路上或是其它傳播媒體上，都是廣電總局說了算，曅竟那是人治的世界，如果你要跟它論法，隨時立法就有，又不會像台灣一樣要立個法要等三、五年。

反之如果你不跟廣電總局論法，那更簡單，你連架設網的審批都拿不到，沒有審批再加上GFW封鎖你在國外的網址，那看你還能變出什麼把戲。

bigDDD

2014-11-26 01:50 PM

引用:

作者kenchen_1226

別傻了
政治因素比較大
大陸封鎖美劇
不鎖日劇,你說呢?

的確
從這個觀點來說的確是如此
不然說大陸開始守法我還覺得怪怪的哩
大陸從頭到尾就是政治凌駕一切
哪管你什麼著不著作權 :laugh:

crabster

2014-11-26 01:55 PM

引用:

作者bigDDD

的確
從這個觀點來說的確是如此
不然說大陸開始守法我還覺得怪怪的哩
大陸從頭到尾就是政治凌駕一切
哪管你什麼著不著作權 :laugh:

天朝官府喊口號說要【依法治國，執法為民】
反而沒人信了... :laugh: :stupefy:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:49 AM.

第3頁共6頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。