其是這是英文翻譯過來的
Rose Sent Man

Peter 請Mary把Rose送John,可是Mary送錯了,又不知道到底送給了誰
後來沒人承認拿走
於是就有了Rose Sent Man

《竹林中》（日語：藪の中／やぶのなか Yabu no Naka ，又譯作竹藪中、藪之中）

PCDVD 真是寓教於樂，溫故知新的好地方~ :like:

http://www.books.com.tw/products/0010094578

http://203.64.5.158/webpac/detail/21479/
　
　
　

不是
因為
邊吃飯邊說謊邊編神話
的人
不夠多
。

是因為他們邊吃飯邊說謊邊編神話時，漏掉忘了編羅生門的典故。

羅生門的典故怎麼可以來自日本呢？編成來自夏商周春秋戰國秦楚漢唐宋明清是很一塊餅的。

這些
邊吃飯邊說謊邊編神話的，
總是忘記自己做過的壞事，不斷捏造好事讓外界誤以為他們很高尚。



+

羅生門是誌異裡的一篇
不要亂掰了...


昔日姬佬素有好名
門下弟子七十有餘
答經問辨，無所難矣
弟子淨皆稱服，唯素好酒，傾輒數升
莫有人為之能敵
一日見青衣道士負一葫蘆，倒騎白驢，啟壼昂首飲之，
酒味殊異，姬佬做揖詢禮，
道長此酒香氣奇絕，余願十金納之，可否？
道士笑答，先生但飲無妨，莫看此葫長不及掌，
眾生皆醉，亦未盡矣，唯其酒質殊奇，切忌飲多，可致顛狂
姬佬未盡其信，便奉上座，令諸生執杯相取，
此葫果有其異，倒之不盡，諸生飲後皆醉，臥榻於堂，
唯姬佬與道士相對互斟，十數杯後，姬佬亦茫，
氣燥性熱，不知所已，復起之後，問道長曰，
醉後發一異夢，夢余不辨雄雌，直驅門生後門，其夢耶？其然耶？
道長曰：然，姬佬訝之，復問：何生之門？
道長負葫起身，跨上白驢，騰入雲霧，留下一語：
羅生門，
姬佬跌坐於榻，羅姓門生，有七有八，不知其為何者然...

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitib/frb/frb03287.htm

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra03587.htm

以它的解釋看來，譯者的翻譯不太合理

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97...%81%AE%E4%B8%AD

芥川改寫自今昔物語~~~:like: :like:

今昔物語

閻羅王他家有兩個門，一個叫羅生門，一個叫羅死門，要投胎的就走羅生門，已往生的就走羅死門，瞭？ :laugh: