PCDVD數位科技討論區 - KANO嘉農棒球隊~魏德聖監製，馬志翔導演

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - KANO嘉農棒球隊~魏德聖監製，馬志翔導演 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1036442)

引用:

作者pharnajohnny

如果說，拍電影不是拍記錄片，不一定要處處還原歷史，那我很希望上映時，KANO預告片中在球場上的這一句，"我們是來自台灣的嘉農"，演員可以先用台灣本地的方言說一次，然後再補上日語說一次。

這樣的安排，我想對真正想要跟日本人說，我們是從台灣來的人來說，用自己的語言在日本的球場裡嘶吼，會對台灣的觀眾，更有感染力。如果是我，我會很想用自己的母語在對方的地盤吶喊!

當然啦，如果要把日據時代的所有台灣人都演成對日本心悅誠服的皇民的話，那就另當別論了。

預告不是就有一段小倆口騎腳踏車用台語交談的片段嗎??

然後也許那位在球場嘶吼的球員是在台生日本人也不一定啊!
(那是一隻參雜原住民漢人在台生日本人的球隊)

你刻意用台語.....嘿嘿也只會被貼上另一種標籤而已(要貼就是會貼管你講什麼語)

引用:

作者micall.lee

這篇應該還是不意外會變成政治文、仇日文、台灣近代史爭論文、某紐約大學電影專家評論文 .... etc.

你說對了

我大概可以預料版上有幾個會進來說什麼

然後加一堆 :laugh: :laugh: :laugh: 這個笑臉

引用:

作者NXT

你說對了

我大概可以預料版上有幾個會進來說什麼

然後加一堆 :laugh: :laugh: :laugh: 這個笑臉

+1 不過就一部電影而已（攤手）

引用:

作者NXT

你說對了

我大概可以預料版上有幾個會進來說什麼

然後加一堆 :laugh: :laugh: :laugh: 這個笑臉

那個人我早把他黑名單了

我來這邊註冊9年只黑他1個過

拜託沒黑的人千萬別引他的發炎啊!!!

引用:

作者micall.lee

這篇應該還是不意外會變成政治文、仇日文、台灣近代史爭論文、某紐約大學電影專家評論文 .... etc.

神奇的是只看過宣傳片居然能寫出這些長篇大論

引用:

作者Fabio

神奇的是只看過宣傳片居然能寫出這些長篇大論

這個以前賽德克巴萊預告片出來的時候，我就領教過了，很佩服

引用:

作者pharnajohnny

如果是日本人拍的片，我沒意見。

但這是台灣人拍的片...

一堆台灣藝人現在都京片子發音~
您去他們的微博糾正一下吧! :cool:

引用:

作者pets

一堆台灣藝人現在都京片子發音~
您去他們的微博糾正一下吧! :cool:

對啊
明明台灣人就沒在用微博
動不動就聽那些明星在三小微博
根本就是想錢想瘋了

引用:

作者envision88

對啊
明明台灣人就沒在用微博
動不動就聽那些明星在三小微博
根本就是想錢想瘋了

有沒有在用微博這是個人自由啦~

我們還是要客觀一點
不然就跟別人一樣小鼻子小眼睛了 :p

簡直是台灣拍的日本片..

:cool: