PCDVD數位科技討論區 - 問個外交部英語發音的問題

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 問個外交部英語發音的問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1012553)

引用:

作者ㄧ本道

你好,我是xxx,我來自ooo,我今年xx歲

上面這句話,讓中國大陸的居民,台灣人,新加坡人,香港人用國語(普通話,北京話....別在意怎麼稱呼,反正就是國語)來說,即使有腔調你也聽得懂不是嗎?!

我們本來就不是英語系國家,你要外語說的多標準都是有限
重點是身為國家代表,該注意的是遣詞用字而不是著重在腔調上

在一個國際會議上,來自世界各地的人,要是有澳洲人,美國人,英國人,新加坡人
這四個國家官方語言都是英文....你說他們會不會互相笑對方

記得以前在pcdvd有位網友說過,台灣人學外語最喜歡的就是互相比較彼此發音腔調什麽的
過了n年之後現在還是這個情況 :laugh:

在專業技術交流的場合,
世界各國的人,依靠的是 "自己優秀的專業能力" ,
因為自身的專業突出於世界各國代表,
除了自己以外,它人無法代為講解,只得使用英文這個共同語言
這時, 自然不用著重在腔調上

可是,
身為國家代表,
這個任務的是專業很大一部份是
他她說出來的字語,能夠讓參加者理解,而不是猜他到底說的是什麼吧...
發言人,就是國家的門面啊.
就算是印度.或澳州新加坡的發言人.
也能找出完全沒口音而且條理清晰的帥哥美女吧

要不然,一個記者會下來,
發言人講完了.沒人听的懂....

菲菲那個很輕佻的副發言人口音也蠻重的,大家更在意的是她的態度吧

不要向總統府發言人一樣把駐菲代表講成駐菲大使就ok了...

copy 只有「咖闢」這個發音
monitor 只有「媽呢特爾」這個發音

引用:

作者cwz1116

copy 只有「咖闢」這個發音
monitor 只有「媽呢特爾」這個發音

你說是就是嘍 :unbelief:

無聊嘛~~~~ 硬要說台灣人英文不好，台灣人英文不好又怎麼樣? 你是洋人嗎? 不會英文不是罪好嗎?

一堆自以為的阿宅~ :jolin:

美國從英國獨立出去以後
就把英文5個母音改變發音(a,e,i,o,u)
所以才有萬國音標跟kk音標
世界上英語腔調有
美式腔,英式腔,西班牙腔,澳洲腔,俄羅斯腔,印度腔,法國腔,德國腔等等
哪一個是標準?

這問題好像在問中國大陸跟台灣的中文腔調
哪一個標準一樣

引用:

作者小書僮

昨天外交部用英語發音對外召開記者會
老實說我英語並不很流利
但以我這種從未留學過的耳朵去聽
都聽得出來這個開記者會講英語的人
發音真的很爛,講得很不流利,還有嚴重的台灣腔
這是外交部不是阿撒布魯部,成員外交專業能力就算了,英語能力不是都挑過的嗎?
怎麼會英語講得這麼差呢?

=.=這種秀下限的言論也好意思拿來pcdvd發...

[YOUTUBE]itHnJq4sRlI&[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]tUUhtRl_bRM[/YOUTUBE]

重點根本不是口音,而是氣勢,邏輯跟策略...
能夠用台灣口音,亞洲口音的英文戰翻老美才猛

台灣人引以為傲的素質都被你拉低平均了 :jolin:

看過youtube的外交部記者會影片，外交部發言人高安的英語沒問題，網友應該是在質疑林部長英文似乎不過關。
前面有提到，林部長的語文專長是西班牙語，英文算是第二外國語，同時能操兩種外語，算不簡單了，應該稍稍給予肯定吧！
若對他的台風有意見，也請牢記：即使是外交部長也必須完全依層峰核可的內容發言，不然就等著換人做看看囉！

引用:

作者carbocation2014

=.=這種秀下限的言論也好意思拿來pcdvd發...

itHnJq4sRlI&

tUUhtRl_bRM

重點根本不是口音,而是氣勢,邏輯跟策略...
能夠用台灣口音,亞洲口音的英文戰翻老美才猛

台灣人引以為傲的素質都被你拉低平均了 :jolin:

問題是如果對方很難聽懂，再有邏輯都沒用，再有氣勢都跟跺腳拿皮鞋拍桌子是一樣意義...以前老美聽不懂亞洲人的英文是會直接說他聽不懂，現在因為怕惹上反歧視官司所以就算很有問題也不能明講...
:laugh: