+1

從學生到社會人士，因為升學與就業的需要，學習多年的日文和英文，回過頭來還是覺得咱們母語比較精緻又上手，能多用就多用囉!! :D

如果單純夾雜幾個名詞的英文也就算了
像樓主遇到這麼B G的人，真的很少..

sign合約沒問題，send people是什麼鬼，用notify順一點，your就包含的了your的web有問題，還有講英文的人通常不會講web，會說是page，或是web site，再來是fix這些question，question? Questions是用問的，problems才需要fix or solve。 這些都不是講英文的人的習慣用法，是中文直翻的，會講這樣的英文，應該英文很破。

我突然想到了....

我記得我以前還是小屁孩的年紀....說話好像也是會混雜一些東西...

例如:中文+甘禮良+雞排 或者英文+甘禮良+雞排

說話不加個幾句,還真不會講話呢~~:laugh:

這跟幗軍裡 猩猩、炮炮 在講話的時候，總是要在每句裡面加個 x泥馬的、塌奶奶滴 ，是一樣的情形 :laugh:

+1
夾雜些國中程度單字裝菁英自我感覺良好的草包無誤
:stupefy:

我老闆，講話就是半中半英，但是公司的ABC 跟他講英文他回中文，他跟外國人是一律講英文沒錯啦，但是我最不能接受的是，他認為跟大陸人講話跟email skype都要用英文，才不會被大陸人看不起，事情才會好溝通，生意才會好做，要凹大陸供應商用英文他們才會接受，講中文他們會反抗，我是完全不懂其中的邏輯何在？

另外，明明是土生土長的台灣人，講中文還要學蔡依林那種假ABC的怪腔怪調.

W hotel....的中文是啥阿
:confused: :confused: :confused:
裡面的woobar中文我也不知道

硬翻成中文應該很怪


+100.............
:laugh: :laugh:


你老闆很不錯啊.....................

跨國溝通用英文真的比較好....
對中國人說英文也沒啥不好的.....

正式信件寫英文會比較好

　老闆英明∼！

　左岸人民雖然嘴上反美排日，但潛意識裡崇洋的心態卻是十分嚴重的 (該怎麼說…大概像二、三十年前的台灣)，他們對老外有種莫名的信任，對滿口繞洋文的人會感到敬佩，因此有時刻意用英文與大陸窗口溝通，乃是權宜之計。

其實如果是不會翻或很難翻的，我想應該不會有人有意見，不是每個人的中文都很好，就像不是每個人的英文都很好一樣，不過什麼your，now，tell me，這種東西如果還要用英文，說真的就如前幾樓講的算是語言障礙了。

W Hotel沒有中文名字，連網頁都只有台北 W 酒店，不知道營業執照是怎麼登記的。

不過我還是要幫某些族群的人申一下冤，通常只在國外受高等教育（大學以上）的人，在講些意識型態的東西，真的沒辦法用正常人的溝通頻率講出來，造成講話時一定會用到一些英文，還有就是有些東西沒有共通正式的翻法，自己亂翻的別人不一定聽得懂。