rowa_av
你好，
感謝你辛苦的字幕製作
相關檔案我也下載了
電影檔我用電子驢拖了好幾天也終於拖完

用playa 0.6.6看沒有問題

vobsub我也裝了，那到底要怎麼用呢？
字幕我怎麼搞就是跑不出來，
可以告訴我到底如何work

用windvd3 可以跑出字幕嗎？
5.1聲道又是…?

我沒辦法使用搜尋功能，只好麻煩你
謝謝

首先字幕檔要跟影片的檔名相同,如此使用撥放程式時就會自動開啟字幕程式 (vobsub) 記得放在同一個資料夾

播放軟體的話,可以用 WINDOWS內建的媒體撥放程式撥放
WINDVD 與 POWERDVD 都可以用

假設用的是media player 6.2
播放影片時,選檔案-->內容-->進階-->使用中的篩選器選DirectVobSub-->內容
即可調整字幕的設定(text setting可設定字幕字型及大小)

但是我如果有去改動在directvobsub的字型大小時
中文就會變亂碼
但若是英文的話就會正常

而且剛剛動一動之後DivxG400就消失了
有沒有方法可以把它再弄出來呀 ???
但是之前有DivxG400的時候
DriectVobSub的字幕都上下顛倒
不知道為什麼
有方法可以解決嗎 ?

不好意思~再打擾一下rowa_av兄~
照rowa_av兄所說的方式~先裝套件包再裝視訊外掛~
聲音字幕都還正常~但是畫面是黑的~
在上面顯示"No YUY2 overlay surface is available
Possible reasons:using GDI,old video,bugus driver,bad luck"

出現這個訊息是因為顯示卡的關係嗎?需要調整設定嗎?
還請rowa_av兄指點一下~謝謝~
(是在NOTEBOOK上播放的~):confused:

to daffyduck
你的問題 我也有遇到 我也是 notebook 這只要把游標在電影主畫面上點一下 保持最top即可 這是因為 不支援 overlay的關係

to dyhsu
建議安裝完整的 套裝包 內有一個 g400的字幕軟體 比 vobsub好用太多
可以儲存字幕的調整 裡面也有 調整 字幕與影片顛倒的選項
vobsub 調整字型時 調整完 下方有個語系 記得改 chinesebig5 預設是西歐

to Ziegler
divx 附的撥放程式 基本上 他是不支援外掛 所以別用他播 去下載我提供的divx包
裡面有個 撥放軟體 很好用 可以調整 ac3 多聲道輸出

以下載完~~~非常感謝您~~

謝謝rowa_av及其他大大的回答
這裡實在是個好地方

可是，我還是看不到字幕
小弟愚鈍，實在是搞不懂這麼多複雜的設定
不過沒關係，我把字幕檔用記事本縮成一小列
邊看電影，邊scroll down，也還好啦

題外話，昨天想要上討論區時，
竟出現
「我給各位下跪了，系統真的要重新調整」
…站長也太幽默了
不用下跪啦，大家都知道要經營這樣一個站是很不容易的
站長辛苦了

rowa_av大大你好，有個問題請教一下：
我自已的系統是xp，vobsub2.09是用typical去安裝的，
安裝完後很正常，播放沒有問題，同學用xp的系統也是一樣能看；但是另外有兩個
同學的電腦就比較奇怪了，一位是win98se，另一位是win me，vobsub2.09裝完
後字幕還是跑不出來，其中用win98se的同學顯示的訊息好像是unicode沒有之類的
請問有什麼解決方法？另外如果用full安裝的話，有兩個東西(VirtualDub和AviUtil)　
要選擇安裝目錄，請問要選哪個目錄呢？:confused:
至於音效都很正常........:)

作業系統是win me
請用wordpad開啟sub文件後
另存新檔...純文字文件
即可~~~

HAVE FUN.....

to Ziegler
字幕與影片 主檔名 皆相同 撥放時會自動開啟 若字幕軟體 有正常開啟
在系統列上 銀幕右下方 會出現 一個綠色的小箭頭 選他按右鍵
看看字幕是不是被 hide掉 若是 選show 就可以了



to seawave
依 Ray123 方法 做就可以了 因為 98 不支援 unicode
(VirtualDub和AviUtil) 這個可以不理他 那是安裝那個兩程式的外掛