PCDVD數位科技討論區 - 復星：與台積電鴻海簽約售1千萬劑BNT疫苗

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 復星：與台積電鴻海簽約售1千萬劑BNT疫苗 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1187484)

引用:

作者aerocat

宣傳而已
你可以去香港、澳門看啊，香港bnt疫苗大包裝紙箱外面是另外貼一張復必泰的貼紙，裡面小包裝紙盒是中文，再裡面玻璃瓶就只有英文標簽。
大概就這個紙盒需要另外製作，因為台灣有要求藥品進口要有中文標籤。
不過這種急用應該是特別放寬吧，
我看日本az裡面小包裝原廠是印英日文，拿出來玻璃瓶也是英日文標簽。台灣也沒說啥還是照打。
所以如果台灣不特別要求直接拿賣歐洲的來用也不需要特別製作新包裝盒。

一般進口需要中文字是為了方便辨視，但那是要求進口藥商處理的事。

以這次疫苗進口來講，既是急需，又是緊急授權，加上直接由政府統一處理，所以根本不需要另外再去印製中文標示，唯一需要的就是衛署核准字樣的貼紙，不過那還是政府自己處理的部份。

所以既然是要原廠製造、包裝，那理所當然上面不會有中文字，也不會有某名嘴口中的改字花時間等情事，這就是我認為該名嘴所說的明顯有問題。

輝瑞疫苗生產線，填充完後再上標籤
https://youtu.be/1U8seLP5bbY

後段倉儲Belgium廠
https://youtu.be/QovH7Kqn8wA

喔, 看到老老師說的~ 那個我的是重工業設備場所, 搞錯是會死人的.

而且, 我真不覺得標籤是回事, 如果來的是日文, 公司也有日文翻譯處理.
英文我就自己直接看了, 這個差異而已, 你把這事情講得跟天一樣大.
..

而且, 還不是一樣都開箱後接線測試? 你看了標籤就不測了, 直接裝上去?
待會去問問電控部門, 標籤的語言有沒有對他們造成很大的困擾.
:laugh: :laugh: :laugh:

引用:

作者Earstorm-5

別談比人命重要的標籤了 :flash:
快去弄個女兒出來才能幫你的手錶指針解碼啦 :mad:

引用:

作者blair

別談比人命重要的標籤了 :flash:
快去弄個女兒出來才能幫你的手錶指針解碼啦 :mad:

默默拿起手機找陽傘的電話號碼.. 問問有沒有興趣偷生一個?

https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%...%8F%AF%E5%96%BB

所謂「原廠標籤」的意思，就是不要跟香港使用的BNT疫苗一樣，藥瓶標籤上印有中文「復必泰」三個字。因為這樣，即使此刻上海復星手上握有印着「復必泰」的BNT疫苗現貨3000萬劑，但仍必須再向德國原廠重新下訂單，重新生產製造，再從德國運送到台灣，也因此第一批疫苗抵台時間才會拖到九月底。

不是在討論這個改標簽嗎?!? :confused:

有個小精靈偷偷把az換上印有COVAX Supply的盒子

引用:

作者StanGG

https://www.rfi.fr/tw/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/20210712-%E9%B4%BB%E6%B5%B7%E5%8F%B0%E7%A9%8D%E9%9B%BB%E6%8E%A1%E8%B3%BC%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%88%90%E5%8A%9F%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%AE%98%E6%96%B9%E7%A8%B1%E6%9C%89%E7%84%A1%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B9%B2%E6%93%BE%E4%B8%8D%E8%A8%80%E5%8F%AF%E5%96%BB

所謂「原廠標籤」的意思，就是不要跟香港使用的BNT疫苗一樣，藥瓶標籤上印有中文「復必泰」三個字。因為這樣，即使此刻上海復星手上握有印着「復必泰」的BNT疫苗現貨3000萬劑，但仍必須再向德國原廠重新下訂單，重新生產製造，再從德國運送到台灣，也因此第一批疫苗抵台時間才會拖到九月底。

不是在討論這個改標簽嗎?!? :confused:

是啊, 真巧剛好德國原廠還沒有英文德文版現貨哦~ 只剩印中文的復必泰3000萬劑現貨在德國哦?
約才剛簽好, 現在說我有中文版(是簡中嗎?)現貨一批..
再操弄一下台灣人之間的對立.

我不太相信現在有3千萬劑印著復必泰的原廠貨擺在那邊等過期

引用:

作者msnow

m 法國國際廣播電台不懷好心.... :mad: