PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   不能不看─韓片:我的野蠻女友(強力推薦) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)

Wen_Tan 2002-03-18 07:23 PM

引用:
Originally posted by all4one

對了, 你說你的字幕檔位置太低, 但我就算改成0, 在字幕有兩行時, 第一行一定會遮到
影像, 難不成可以改成負數??


呃...你改0喔?我才改到55就覺得太低了說!!
我怎麼設定,當字幕有兩行時,第一行一定會蓋到影像!!不知道哪位大大會設定字幕的啊?

profeel 2002-03-18 07:26 PM

非常感謝Wen_Tan兄的熱心指導,太感動了,我會照這樣的步驟做一遍的,謝謝!!

lk777 2002-03-18 07:28 PM

Spring的分析圖我覺得蠻正確的,那封信的內容原本的翻譯的確可能有錯,
若改成前任男友死後一年與男主角相遇則一切就合理化了,
多看一次就多一些發現,真有趣:D

CFone 2002-03-18 07:46 PM

那上部 27:58 的地方
"我昨天和男朋友分手了"
指的是另一個男朋友
或是這邊也有錯誤?

flypepe 2002-03-18 07:51 PM

引用:
Originally posted by Alfa2000
我看K-pop說,
男主角,車太賢,因為這部片獲得這屆
韓國青龍獎的最佳新人獎。真是不錯喔。

男女主角演技都不錯,但是我覺得男主角的演出讓這部片生動不少
一開始女主角在捷運醉酒要吐不吐又吞回去,男主角配的那個感覺
很噁心的聲音,男主角被臨檢手不知道到底要放上還是放下的表情
還有跟朋友聚餐被人說"聽說你最近交了女朋友?"說"女朋友?!"那個
不知道是該哭還是該笑的演技,真厲害不敢相信他還是新人,不過
很奇怪的是,為什麼男主角很喜歡看人家吐?!:D

Spring 2002-03-18 08:54 PM

引用:
Originally posted by CFone
那上部 27:58 的地方
"我昨天和男朋友分手了"
指的是另一個男朋友
或是這邊也有錯誤?


她與犬友是她在那顆樹下跟前男友祈禱說希望讓她自由後相遇.....所以基本上而言,也算是她跟前男友的一種分手~~

另外大家有注意到�***尾最後,女主角打電話給犬友後,出現語音留言後,她的表情一下難過後,又哭著笑了起來(哦....表情真好......)是為什麼嗎?........我想,她是想到那之前犬友模仿語音留言的那一段才笑了起來的~~;) ;)

lk777 2002-03-18 09:06 PM

在遊樂園的時候女主角說過,你如果真的愛對方就要讓他走。
她自己雖然知道這個道理,但卻還需要三年來讓傷痛撫平,接受犬友。

所以說並不一定沒有交往就代表分手了,心靈上的牽絆才是最難割捨的,
另外一個可能是,韓文的日(天)和年發音是否很接近,
如果是的話的確可能是譯誤,希望有懂韓文的朋友幫忙解答一下。

mascot 2002-03-18 09:16 PM

大家有沒注意到.....
 
怎麼片尾女主角變的肉肉的呢??
很明顯的跟片頭和片中有點差異...
不過我想四個月拍攝下來,多少有點變瘦吧
所以我覺得那是一開始先拍的部分...

另外跟大家說一下,本片最後一幕拍完殺青是,彈canon那一幕
那一幕拍完就全部殺青去慶祝啦

Happy329 2002-03-18 10:18 PM

片中逃兵的武器好像不連戲,剛開始是一支衝鋒槍,到最後變成M16A2.

dmdm 2002-03-18 10:23 PM

男主角跟朋友喝酒的時候也很好笑啊;在掛斷電話之後說出那種『喝到死』的自暴自棄的話語;加上表情實在是∼∼太好笑了∼∼:D :D :D

整片的一開始是照相,然後就是男主角的回憶了。我想多看幾次就知道整段的前後順序囉;:p


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:47 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。