電影只看過一次..所以不是很確定英文怎麼說.... :flash:
不過空戰奇兵6有句類似的:
Even after the darkest night, morning always come.

Harvey Dent: The night is the darkest just before the dawn...and I promise you, the dawn is coming!

請善用IMDB

劉把所有壞人的錢都拿去了
下場不是個死 還是個死啊
就直接跟鈔票燒掉了 :stupefy:



JOKER 要的不是錢 要的是人和勢力
一開始搶銀行是缺錢開始破壞 到後來破壞開始了 錢就不用煩惱了

後面跟SWAT幹架實在有夠爽 :laugh:

不過在警察局裡面揍JOKER也很爽 :laugh: :laugh:

當初是為了要抓劉 才把手機留在警衛那邊
後來那個白痴去威脅說他找到BATMAN的真面目證據 然後也同時說RD部門的金錢使用量超高才引起注意 後來問BRUCE BRUCE說是跟軍方有契約而研發 福克斯回問為何他不知

後來福克斯被通告有人侵入RD 下去看 才知道原來BRUCE濫用職權科技去抓小丑

福克斯離開了
應該沒蝙蝠車了 :cry:

FOX沒離開阿
他是說如果還有這套設備 他就不幹了
所以蝙蝠俠告訴他說:結束之後輸入你的名字

而在事情結束後 FOX輸入自己的名字
設備就銷毀了

這代表原本蝙蝠俠在事件結束後就決意銷毀這套設備
而既然銷毀了 FOX自然也不會走了

可能我聽錯了 :ase :ase :ase :cry:

沒錯..君不見最後fox是笑著離開嗎.......

蝙蝠俠是在萬般無奈情況下使用這套器材-而密碼輸入到最後整套器材報銷也都是蝙蝠俠的

本意.....

其實我覺得這段的中文字幕翻譯的不夠理想

原文是說「考慮」（consider)要辭職
中文沒翻出來