PCDVD數位科技討論區 - 七八區日劇愛好者亂入討論串 2007專用版

第25頁共223頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 七八區日劇愛好者亂入討論串 2007專用版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=686518)

adslhhhg2

2007-01-19 11:52 PM

引用:

作者cys070

字幕檔開放很難吧~

以前不是有不肖商人就是拿字幕套影片轉成vcd或dvd拿出去賣

作字幕辛辛苦苦~確被那些商人撿便宜拿去賺錢~

商人被抓搞不好還會被牽連到~那多倒楣

內崁的RMB檔就不會被盜版商盜嗎 :confused: ?

PaganTsai

2007-01-20 12:03 AM

引用:

作者volcan

esrXP加上OCR軟體的話....應該是可以縮短一些時間吧.
試作一下...花6到7個小時之後....只剩檢查的步驟而已.
比邊打邊看輕鬆多了...... :laugh:
順道一提...BS-i沒播華麗なる一族

v大這cysub是用來將對好時間軸的東西　打成字幕嗎
小弟下載不到耶/

沉默之羽	2007-01-20 12:38 AM

沒想到v大已經有做了
不過小弟也做好了就給有需要的吧
不是用1080i片源做滴
翻譯當然是參考來的......
還有一些翻譯有待大家討論
像是首相或是自民黨主席

globemai

2007-01-20 12:58 AM

volcan大大，可以分享cysub嗎？
在下也想要
感激不盡！！

onoken

2007-01-20 01:16 AM

引用:

作者globemai

volcan大大，可以分享cysub嗎？
在下也想要
感激不盡！！

我隨便搜都有
PaganTsai兄cysub應該是要有先有字幕在弄時間軸的東西吧
至少我都是這樣用的
不過你有用esrXP那些東西就例外了

volcan

2007-01-20 01:38 AM

我聽是総理[そうり]...所以應該是總理大臣.
黨主席以日本來說是総裁[そうさい]

esrXP+修圖軟體+OCR可以將製作的時間縮短不少.
有興趣的人就試試吧.

沉默之羽	2007-01-20 01:43 AM

引用:

作者volcan

我聽是脪理(そうり)...所以應該是總理大臣.
黨主席以日本來說是脪裁(そうさい)

esrXP+修圖軟體+OCR可以將製作的時間縮短不少.
有興趣的人就試試吧.

那首相應該就是沒錯了 :like:

PaganTsai

2007-01-20 01:45 AM

引用:

作者volcan

我聽是総理[そうり]...所以應該是總理大臣.
黨主席以日本來說是総裁[そうさい]
esrXP+修圖軟體+OCR可以將製作的時間縮短不少.
有興趣的人就試試吧.

請問 v大有教學嗎
小弟設了半天　幾乎都沒便是成功　更別談自己把字打進去時間軸裡
今天剛抓了日菁版　想試試自己排排看華麗的字幕XD

volcan

2007-01-20 02:32 AM

引用:

作者PaganTsai

請問 v大有教學嗎
小弟設了半天　幾乎都沒便是成功　更別談自己把字打進去時間軸裡
今天剛抓了日菁版　想試試自己排排看華麗的字幕XD

看看這篇...我覺得算是滿好懂的
http://animebase.servebbs.net/redir...goto=nextoldset

kamishiro

2007-01-20 03:40 AM

太感謝V大了 :like:

我照您說的OCR軟體能成功辨識出來效果還滿滿意的
比起另一個SUBTOSRT好用多了
(這個可能要輸入很多很多字才可以辨識吧　
不過　我同一個字輸入好多次才一兩個成功辨識
光”的”這個字就打了五六次還無法自動辨識 )

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:06 AM.

第25頁共223頁

« 第一

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。