PCDVD數位科技討論區 - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦)

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)

港版的男主角翻譯是牽牛,台版的翻譯是什麼有人知道嗎?

看過的VCD是翻作Kyun-woo,劇情翻譯也翻的不錯,請問港版的翻譯品質如何呢?

真的超級精采~
PUSH~!!!

在數位攝影討論區已經有網友貼照片上來了全知賢

引用:

Originally posted by Alanme
港版的男主角翻譯是牽牛,台版的翻譯是什麼有人知道嗎?

看過的VCD是翻作Kyun-woo,劇情翻譯也翻的不錯,請問港版的翻譯品質如何呢?

好像是憨牛

很矬吧

剛剛看到新聞，報導中說知賢沒有跟影迷有太多的互動~~~:)
真是辛苦去接機的影迷，不過你們至少有看到本人~~~;)

你們講別人,自己也應該遵守吧!
請就影片本身討論
OK!
稍微離題還可接受,但乾脆到適合的區域開題會更好.

引用:

【記者唐在揚／台北報導】
全南韓人氣指數最旺的美女全智賢，今天中午搭機抵台，為即將於明晚上映的電影
「我的野蠻女友」宣傳。今晚 7 時她將現身西門町樂聲戲院，參加「我的野蠻女友」
首映，也是第一次與國內影迷面對面接觸。

因正在日本拍****，全智賢今天是從日本來台，而她的經紀老闆則是從韓國搭機趕
來會合。而全智賢一出關，就立刻面對熱情影迷的包圍，不是搶著拍下她的倩影、
就是盼能要到她的簽名。值得一提的是，與其他日、韓偶像明星相較，全智賢的影
迷群很不一樣，他們絕大多數不是年輕學子，而是男性上班族，不過瘋狂的模樣，
與年輕孩子完全一樣。

全智賢今天的第一個活動就是參加晚上 7 時在樂聲戲院的首映會，她將美美的出現
，與國內影迷互動。而她下機後，電影公司即將目前流行的「我的野蠻女友效應」
告訴她，直見她露出燦爛笑容，溫柔可人模樣與電影裡的角色是完全不同。

「我的野蠻女友」將從明晚 7 時場開始上映，而電影公司特別準備了信封、信紙等
「我的野蠻女友」文具組送給第一場的觀眾。
【2002/06/20 聯合晚報】

果然是年齡層最大的影迷團....:D :D

引用:

韓國女星全智賢來台　
中央社記者楊一峰中正機場二十日電
韓國當紅的女星全智賢今天搭乘新航九八七次班機抵台
，她也像其他的韓國演員一樣不願意接受媒體的採訪
，讓採訪記者很難取得好鏡頭，
當許多攝影記者拍照拍得心火上升時，
好不容易看到全智賢脫帽讓查驗員檢查時，
看到她清新亮麗的容貌大家都為之驚艷。

　　全智賢來台之前在日本拍攝****，
她此次是為了新片我的野蠻女友一片來台宣傳，
她下機後就一直戴著帽子，並由她的工作人員擋在面前，
讓採訪的記者很難取得好的鏡頭，
但等她短暫地在查驗員面前讓查驗員檢查時，
她白皙的臉蛋和一頭飄逸的頭髮，
讓攝影記者驚艷，也就對她不配合的態度包容起來了。

美女才有的哦，不要亂學哦~~~~ :D

引用:

Originally posted by lostany
在數位攝影討論區已經有網友貼照片上來了全知賢

感謝你.:p
終於看到了.