PCDVD數位科技討論區 - 七八區日劇愛好者亂入討論串 2007專用版

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 七八區日劇愛好者亂入討論串 2007專用版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=686518)

引用:

作者kamishiro

有一個轉碼的程式叫ConvertZ
不過我是直接複製　貼上.txt檔　儲存成UTF-8
似乎可以　不會變亂碼
你可以試試

請問你是把在hashdb裡面找到的類似下面這個
[ドラマ] ヒミツの花園第02話「仕事をナメるな！お前はクビだ！」 (1440x1080i DivX640).avi,NOBOXP62kb,0,0,11277c911c3b31c35744e535b5b2b36b,0,1,0
貼到Ignore.txt裡面存成UTF-8嗎？

我用的winny是Winny 2.0b7.28，會動，搜尋跟下載的部份搞不太清楚....

想問一下
華麗的一族豬豬跟日菁的翻譯蠻多地方差異很大說
像是首相候選跟自民黨黨首候選
哪一個才對啊

引用:

作者沉默之羽

要字幕還有一種方法
就是等日劇撥畢後一定會出現像飛馬那種賣日劇的廠商
一部DVD大概2XX吧
買來擷取DVD裡的字幕就行了

嗯嗯!!但是時間跟荷包都流失了 :stupefy:
其實還有一個方法
自己從RMVB裡面看字幕打出來 :laugh:

引用:

作者YAKUMI

不是喔
貼到ignore 應該是忽略這個詞吧

我是貼在新增純文字檔　再存成UTF-8
我是用LJI大大給的 v2.0b66
再用applocale 開
再把文字貼上就可以搜尋了

你爬爬文　前面v大有提供一個超棒的教學網站我也是昨天才開始弄winny

題外話
剛winny載到一半　程式怪怪的　cpu一直100%在跑
(當時還在抄日菁的字幕　來不急存檔 )
重開機後　只要一執行winny　cpu就100%在跑硬碟燈狂閃
NOD32也掃不到毒
後來想說剪下cache裡的檔案
再貼到新解壓縮的winny資料夾裡
結果　一剪下馬上又cpu100%在跑硬碟燈狂閃
心一橫全刪了

昨天到今天下的近5G的東西全沒了... :cry:

有人知道為啥嗎?

引用:

作者hider777

嗯嗯!!但是時間跟荷包都流失了 :stupefy:
其實還有一個方法
自己從RMVB裡面看字幕打出來 :laugh:

嗯
這只是提供給不會做字幕的人又需要字幕的人一個方法
你說的方法小弟正在用
不過對打字不快的我來說蠻痛苦的 :stupefy:

引用:

作者沉默之羽

嗯
這只是提供給不會做字幕的人又需要字幕的人一個方法
你說的方法小弟正在用
不過對打字不快的我來說蠻痛苦的 :stupefy:

不如來組一個PCDVD眼看手打日劇字幕團吧 :yeah:
呵呵

乾脆去學日文～
這樣就可以一勞永逸了～～～
裝BSi來看一點都不會猶豫:)

esrXP加上OCR軟體的話....應該是可以縮短一些時間吧.
試作一下...花6到7個小時之後....只剩檢查的步驟而已.

比邊打邊看輕鬆多了...... :laugh:
順道一提...BS-i沒播華麗なる一族

引用:

作者selk

還在考慮要不要欣賞"華麗なる一族"（週週欣賞）～
卡司超強，收視率也超高，不過會不會很悶啊！！！

剛開始時有點悶,不過越看越熱血,有看過白色巨塔的
人應該也喜歡這劇的風格吧

http://dorama.info/bbs/show.php?num=272225

引用:

作者arenoe

剛開始時有點悶,不過越看越熱血,有看過白色巨塔的
人應該也喜歡這劇的風格吧

http://dorama.info/bbs/show.php?num=272225

這的有白色巨塔的感覺:o
那真的要抓來欣賞一下～～～
這樣一週就有3齣要欣賞了～～～