不知道

只有一點可以肯定

就是PCDVD至少有兩個人會拍手叫好

　都說明白了，還要繼續玩啊？ :jolin:

　另外幫您補充一些要您 Po 卻 Po 出來的東西：住在東烏克蘭主張「成為俄羅斯的一州」的人是極少的，有此主張的是絕大多數是前俄共黨員與部分移民來的俄羅斯人。大多數東烏克蘭人所抱怨的，是反對黨缺乏執政經驗，因此造成烏克蘭國內政治、經濟的及大混亂，前反對黨總統的社會福利政策是導致烏克蘭國債飆升的主要原因。

　實在很諷刺，這些所謂的新納粹份子都不是德國人，甚至不是納粹德國時期定義的雅利安人種，現在的德國人聽到這種消息，不知作何感想？

　老實說中時電子報轉載這篇新聞讓俺滿驚訝的，中國跟俄國現在的交情已經惡劣到這個地步了嗎？

這消息不是俄羅斯新聞通訊社RBC放出來的嗎？和老共與俄國的交情有何關係？ :confused: :confused: :confused:

俄國本來就是中國的假想敵之一，現在還需要俄國的軍事科技
暫時忍忍先

　就俺的理解，俄新社的意思大概是「盡義務」，不然會讓俄國背上藏匿人犯的罪名，但這事情對俄國最有利的做法，還是給予亞努科維奇政治庇護，否則以後在烏克蘭就沒人敢替俄國講話了；所以這則新聞是越少人轉越好，不然大家一直盯著亞努科維奇看會很麻煩。

　而中時報系現在已經算是大陸媒體了，許多文章甚至直接由陸方上稿；如果陸方與俄國交好，那麼就應該審慎看待這則新聞，畢竟還有很多軍武方面的物資要仰賴俄羅斯。

--
　台灣現在陸資媒體之多，大家有感覺到嗎？

如果我之前推薦的那篇文章所言不虛，那麼老共對亞努科維奇應該是相當不滿的，沒必要護著他；或許俄國官方明確知道亞努科維奇人還困在烏克蘭，但故意放出假消息(反正報導中有提到官方已否認)再大肆透過媒體宣傳，讓烏國搜捕他的人鬆懈，以掩護亞努科維奇順利脫逃。 :flash: :flash: :flash:

正確翻譯嗎？

New International Version (NIV)

44 You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.

New King James Version (NKJV)

44 You are of your father the devil, and the desires of your father you want to do. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar and the father of it.

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

44 你們從你們的父親－魔鬼那裡來，想遵從你們父親的慾望。你們的父親從開始就是謀殺者，從來沒有站在真理一邊，因為，他心里根本就沒有真理。他說謊是出於他的本性，因為他是個說謊的人，是謊言之父，

http://www.biblegateway.com/passage...NKJV;ERV-ZH;CUV

合和本

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。

聖經版本光英文翻譯就有 50 種左右，中文翻譯也有五、六種。
如果你的確是在說 John 8:44，那不同版本的翻譯是真的有所出入。

:shock:



誰在玩了

只不過對謊言及鬼打牆有反感

不過有人不反感就是了

　這真是很可愛的陰謀論，不過仔細想想倒有幾分可能性。 XD

　俺是安立甘宗的，聖經考據學已經勘定過這一段，除非有新的考古證據出現，否則「撒謊者」應該是最正確的；至於別的教派要用啥翻譯，說真的管不上。 :rolleyes:

　鬼打牆是吧？那不介意俺再打一次吧！『您知道烏克蘭人民暴動的理由是什麼嗎？』；有可能的話，順便再說說您所看到東烏克蘭人民的心聲。 :D


--
　順便一問，oversky 兄您是哪個教派的？

補充一下烏克蘭新納粹的相關消息：

‘I’ll be fighting Jews And Russians Till I Die’: Ukrainian Right-Wing Militants Aiming For Power

http://www.jewsnews.co.il/2014/02/2...ming-for-power/