PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   不能不看─韓片:我的野蠻女友(強力推薦) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)

max888 2002-06-04 09:40 AM

引用:
Originally posted by DogJ
呃,有點失望。
今天(6/3)在政大四維堂的試映會讓我頗失望ㄋㄟ。
那邊器材不好,所以聲光效果我就不計較了。
可是劇院版跟導演版的剪輯真的差蠻多的,
甚至有的地方配樂截然不同!!
(例如卑賤武林哀歌那一段的配樂就太現代了。
還是DVD導演版本的佩樂有味道。)

唉唉唉...而且字幕有的文句不順就算了,
竟還一堆港式用詞,我真懷疑是不是直接拿港版字幕用啊?
然後因為三宅大大的字幕太詳盡了,
連廣播什麼的環境音都有翻譯出來,
劇情上的前因後果容易了解多了。
試映會上竟然連五胞胎剪報的字幕都沒打,
不會讓人覺得那剪報特寫突兀嗎?

不過那個相遇是前男友死去一年的時間問題倒是沒錯。
字幕有寫成死去一年的忌日。

DogJ兄,預告片有出現『香蕉你個芭樂』這句話有沒有在電影裡出來??
我想應該不會有吧!!

baagon 2002-06-04 09:45 AM

請問哪裡買的到它的DVD片阿!!

lostany 2002-06-04 10:03 AM

引用:
Originally posted by DogJ
呃,有點失望。
今天(6/3)在政大四維堂的試映會讓我頗失望ㄋㄟ。
那邊器材不好,所以聲光效果我就不計較了。
可是劇院版跟導演版的剪輯真的差蠻多的,
甚至有的地方配樂截然不同!!
(例如卑賤武林哀歌那一段的配樂就太現代了。
還是DVD導演版本的佩樂有味道。)

唉唉唉...而且字幕有的文句不順就算了,
竟還一堆港式用詞,我真懷疑是不是直接拿港版字幕用啊?
然後因為三宅大大的字幕太詳盡了,
連廣播什麼的環境音都有翻譯出來,
劇情上的前因後果容易了解多了。
試映會上竟然連五胞胎剪報的字幕都沒打,
不會讓人覺得那剪報特寫突兀嗎?

不過那個相遇是前男友死去一年的時間問題倒是沒錯。
字幕有寫成死去一年的忌日。

我想問的是大部分的人反應怎樣(是指沒看過導演版本的人)

otl 2002-06-04 10:41 AM

請問加野蠻女友字幕的問題
 
我有2個mpg檔野蠻女友影片
可是你面的字幕太下面了~我用電腦看是沒問題
可是燒進vcd中用電視看字幕就看不清楚(因為太下面電視遮掩)
所以去抓新的字幕檔我把字幕檔的檔名跟我的野蠻女友的影片檔名改一樣
結果我用電腦播放看時之前影片檔的字幕跟新抓的字幕一起跑出來
可是新的字幕有在上面一些
所以我想在把影片檔在燒錄到vcd中
請問會連新的字幕一起燒錄進入嗎
請問用vcd播放機在電視上看時會顯示我之前抓的字幕嗎

oll 2002-06-04 10:45 AM

這應該PO在軟體字幕區吧
記得在那一區好像有看過類似討論

有關野蠻女友的問題,要記得PO在那個兩千多則留言的主題下面
免得又被人閒了......

oll 2002-06-04 10:55 AM

引用:
Originally posted by lostany

我想問的是大部分的人反應怎樣(是指沒看過導演版本的人)


me too

還有一個,不曉得有沒有人看過香港VCD和試映版兩者?這兩個版本是否相同?
因為到目前為止,也有很多人只看了港版VCD,卻認為很好看的
如果港版VCD和現在的試映版是相同的話,那此片院線版應該也就沒太大問題了

jeffking 2002-06-04 02:39 PM

犯役呈唱的國語版"I Bilive"感覺好像沒有韓版有感覺耶,各位有聽過國語版嗎?...

roulandwu 2002-06-04 03:06 PM

這是別人轉寄給我的信
有些我不太贊同
我記得女主角的前男友好像是病死的說
不過五胞胎...跟那個老人
這幾段我還蠻贊同的...這裡我也驗證過喔
不過它的伏筆太難發現了吧

**************************

我的野蠻女友主題曲

http://email2.stut.edu.tw/~d8922074/I.mp3 主題曲

http://email2.stut.edu.tw/~d8922074/piano.mp3 鋼琴版



你看完了,你知道嗎???你有注意到嗎?
1.女孩生日的時候,他們在遊樂園裡遇到了逃兵,其實,這逃兵之前已經被提到過
你們想的起來嗎?
2.那個時光蛋中的癩蝦蟆是怎麼進去的呢?
3.女孩的前男友怎麼死的?
4.男主角第二次進拘留所的時候遇到的黑幫大哥跟地鐵站的管理人員居然是同一個人,
難道地鐵站的管理人員只是他的表面身分?他其實是..
5.女主角最後說他碰到了一個來自未來的人,那是誰呢?

Ans

1.在男主角搭訕女主角(男主角只看到背影,所以並不知道是女主角),發現是女主角
時,逃回和朋友聚餐的店裡時,廣播有提到
2.時光蛋的蟾蜍.....應該是未來的男主角或女主角偷偷放進去嚇現代的男主角的..
別急著笑.....看下去你就知道了....^^
3.女友前男友一定是溺水死的....因為女主角跟前男友老媽是在湖邊哭....
女主角又帶男主角去湖邊想知道水有多深...推男主角下去之前....
女主角也望著湖面說她還是無法忘記他......所以前男友一定是溺水死的..

4.關於那個人....有五個同樣的人哦....
他們是五胞胎......也就是男主角第一次背女主角到旅館那一段.
男主角在登記資料那時...有個畫面帶到了一張五胞胎的照片.
這張照片在女主角追男主角到地鐵站那一段也有出現.
就在廣播室的牆壁上......有表框放在機器上面...要仔細看哦.

戲中的五胞胎:
第一個 旅館在門口的老闆~ (穿花襯衫)
第二個 負責登記的人(穿條紋衣服,警察上來得時候第一個也有一起上來看看啊!!)
第三個 浦陽站附近拘留所裡面的混混老大(紅襯衫黑西裝)
第四個 Lunchi站附近的拘留所(男主角坐到終點站附近拘留所裡的小偷老大,
地板不一樣)(藍花襯衫紅西裝)
第五個 就是地鐵廣播中心的站長啦!!

5.女主角說遇到未來的人....就是樹下的老伯.....
他可不是路人哦....他是未來的男主角...坐著ufo來到現代的.....
沒看到ufo的人再多看幾次吧.....就在女主角站著讀信時....
一個東西從右邊飛到左邊....那個可不是鳥哦....是個ufo....
呼應前面女主角說過ufo就是時光機器的理論......所以那是台時光機...
還有那個老人一開始就有出現了哦....就在男女主角第一次相遇在列車裡...
第一段女主角趕人跟第二段女主角吐之間......
畫面有帶到列車的中間.....老人坐在右邊很突出的看著男主角哦.....
這個畫面就是要照到那個老人.......
還有.....[命運會為你和你愛的人架起一座橋]....這句話......
老人有講....片尾男主角也有講......
還有...老人說他讀過兩人的信.....如果解釋成路人挖出來讀...那也太爛了吧
樹的秘密老人也說他不說沒人會知道......由種種跡象顯示........
老人是未來的男主角....坐著ufo來到現代...為自己的愛情扮演著推手角色....
這部片厲害的地方之一...就是你不知道有這段科幻的情節....也能看的很順...
--

還沒看過這部片 不過大家都說好看

我同學po了篇降的文章 你參考一下囉

dmdm 2002-06-04 03:39 PM

引用:
Originally posted by roulandwu
這是別人轉寄給我的信
有些我不太贊同
我記得女主角的前男友好像是病死的說
不過五胞胎...跟那個老人
這幾段我還蠻贊同的...這裡我也驗證過喔
不過它的伏筆太難發現了吧

**************************

我同學po了篇降的文章 你參考一下囉


although the chapter you post in here had become "common sense",but still welcome for your join :D

jeffking 2002-06-04 05:06 PM

第一,二是同一個,第三,四個也是同一個吧?...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:09 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。