野蠻女友 6月3日
政治大學好像試映 FREE !
所以啦 要看可以來政大看!

忘了告訴大家
這是片商友情贊助的
6點30分 在政大山上藝文中心

聽說啦 那個全智賢有可能會來啦!
不知道是不是真的 她五月底會來台灣宣傳
所以啦 來的可能性很大 告訴大家這消息 ...

哈哈..........沒中
反正我也不知道真善美在哪？
酸哦.................................
WINNER
得獎名單如下，請儘速領獎喔！
電影券使用限制-
時間：6/4(週二) 晚上 8：30
地點：真善美戲院
楊宇翔 kim02030@...
曾郁婷 dknygct@...
朱俊龍 mnlong03@ ...
梁華忠 olivere@...
董秉哲 0933879707@...
蔡芳民 tsai512@...
張維成 iamwaynekimo@...
吳雨芝 gladyslazy@...
陳建同 dog721@...
沈宗永 scy0714@...
李思瑩 ingrid@ ...
陳正杰 rodlovehwei@
黃耀 hmht@...
詹前耀 iloveln.tw@...
林廖素津 cdj@...
王介志 scorn@...
黃雄昌 rocker_huang@...
徐文峰 TAGUCHI@...
周宏璘 ps681050@...
鄧盈嘉 d8753003@...
左華廈 river01@...
胡嘉年 hum_hum31@...
許皖婷 oceanwhales.tw@...
邱如芳 kellyfang.tw@...
邱裕芳 mia@...
高國智 kaokuochih@...
王心怡 eveeve@...
陳薇竹 kellychen318@...
賴俐芳 top49831@...
胡秋萍 earping@...

會來消息早就傳開了。
不是一張50元，已經開始賣了？
名額400名嗎？

補充一下：台大也有。5月31日

花了三天..終於把討論串看完了! 呼哇
這部片對我來說真的是印象深刻...我一輩子也忘不了

在此附上一個不知哪位先進製的字幕...
本身就已經相當完備...是廣播之類的小地方也有翻譯到的
我已經修改成for SubViewer2.0的格式
也校正了一點點地方,像一些別字和燕山君跟莊祖王等前面有確實考證過的等等 ^^
旅館牆上的鷹飛五兄弟..本來還煩惱要不要改成科學小飛俠或科學忍者隊,
但為了維持韓國原名,也可以保留那五個人的伏筆..就沒有更動了 :D

還是感謝那位先進!您的時間差校正的實在完美啊~

首映...
 

聽說6/3(一)PM6:30【我的野蠻女友】會在政大首映。
已經託人訂了兩張票(一張才NT$50啊！)，
希望我約得到女孩陪我去看囉！^^

看完再來報告台版翻譯的狀況

抱歉
POST錯誤了

00:20:01.21,00:20:03.28
(數學)

00:23:59.70,00:24:03.29
我們[br]沒..有..緣..份！

這 ....
好像是小弟修正後的版本
原始翻譯是三宅先生
詳見
http://forum.1bits.com/showthread.php?s=&threadid=91987

原來如此....anyway,thanks a lot!

他是穿直排輪啦~~那段之前犬友一直在學習各種運動~~
送劇本那時在學直排輪~~就穿著到處去了