PCDVD數位科技討論區 - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦)

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)

引用:

Originally posted by clp
[QUOTE]Originally posted by lostany
[B]

狂賀！！！
知賢得大鍾賞女主角

男主角作品《Public Enemy》
薛景求 (SOL Kyung-gu)

角色賞作品《我的野蠻女友》(My Sassy Girl)
郭在容 (KWAK Jae-yong)
什麼是角色賞？？？:confused:

郭在容可能得的是最佳導演(best director)

報上寫張柏芝也被提名.代他自覺不會得獎所以沒去
郭在容...好像是導演

恭喜"我的洽北北女朋友"得勝!

對不起，小弟有點小問題
之前不是有人貼出野蠻女友的自製封面嗎?
怎麼小弟找不到了，
謝謝大家的幫忙

引用:

Originally posted by max888

梅花戲院??新開的呀??完全沒聽過!!!在台北嗎?

開很久了~~~嗯,在台北...和平東路和敦化南路口~~~

順便提提一點歷史考據好了....

引用:

Originally posted by max888

劇中女主角有名字嗎??不會是君瑤吧~~

這個"君瑤"恐怕九成九是誤譯了。
在聽了半天讀音加上查證劇情與其他資料的結果，
推論出的可能性是"中宗"，
是韓國李朝(高麗武將李氏所建的韓國最後王朝，
從14世紀末延續到20世紀初)的第11代君主。

因為，劇中男主角提到女主角寫的"卑賤武林哀歌"
時空背景一團亂的原因就在於.....

她寫的是李朝的背景，但時代完全錯亂！
對白上說世宗大王的父親變成了暴君燕山君
(我看的字幕寫成"勇山王"，應該是誤譯)，
但在李朝歷史上，這兩個人的輩份不只應該顛倒，
還相隔了六代之遙！

世宗莊獻大王(在位：1418-1450)在韓國古代史上，
其實是位蠻重要的人物，
現在的韓文文字就是由他所首創的。
而燕山君(在位：1494-1506)，
則是因為即位後倒行逆施而被廢，
因而稱號只是"君"而非其他帝王般用"宗"。

而中宗恭僖王(在位：1506-1544)，
則是在燕山君被廢後繼任的君主。

我的野蠻女友FLASH
http://www.tokorea.com.cn/top/datab...wf全知賢拍的MTV
Must say Goodbye
mms://vod.letsmusic.com/vod/mvlist/k20000928072.asf

引用:

Originally posted by clp

角色賞作品《我的野蠻女友》(My Sassy Girl)
郭在容 (KWAK Jae-yong)
什麼是角色賞？？？

郭在容可能得的是最佳導演(best director)

郭在容應該是得改編劇本

知賢官網上面這樣寫

* Best Picture

The Way home... / homepage

* Best Director

Failan / Song Haesung

* Adapted Screenplay

My Sassy Girl / Kwak Jaeyong