沒記錯的話, Whitman在詩中提到的"Captain", 應該是指"林肯總統".
本詩是哀悼林肯被刺身亡.

梅爾吉勃遜的Braveheart
"Freedom~~~~"

鐵達尼號...舞動人生....受難記.....太多了...唉....我太容易哭了

本詩發表於林肯被刺後....船長代表林肯,船代表美國.....
解放了黑奴的林肯被犧牲....解放了學生的老師被犧牲.......
翻成隊長不是不通....而是與寓意不符......
惠特曼為美國文學正典核心人物....
O Captain! My Captain!雖然對台灣觀眾較為陌生...但從事翻譯應有涉獵過才對......

我也覺得這部不錯，讓我很感動

他不笨，他是我爸爸(I Am Sam)
http://www.newline.com/sites/iamsam/

那我好像太容易受感動了，就算一般的片子，只要是導演故意灑狗血式的來個小感動的橋段，我通通都會被騙出淚來....

--------------------------
近年來看到哭的就是這部戲了
那個小蘿莉實在太可愛了
西恩潘的演技超好
想不哭...難

先預告會哭的片
再見了!可魯!
因為我看小說時...已經邊看邊哭了!!!

我看很多片眼框都會濕濕的,由其是喜劇電影或卡通中帶的感傷... :rolleyes:
像"冰原歷險記"等等.....
最近是卡通"海賊王"的"喬巴與Dr.西爾爾克"的那段.....真是超感傷.. :cry:

勞倫左的油-(不知道由無記錯)
看到片尾有一堆因發現新治療方式
而遠離疾病痛苦
真是超感動