PCDVD數位科技討論區 - 日劇~電車男= ="(PCDVD七嘴八舌的縮影)

第20頁共125頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 日劇~電車男= ="(PCDVD七嘴八舌的縮影) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=512715)

three-nine

2005-07-31 09:46 PM

哈哈 ...

這種搞笑型的日劇我超喜歡看的 ... :D :D :D

笑死人不償命 ... :laugh: :laugh: :laugh:

three-nine

2005-07-31 09:49 PM

引用:

作者arenoe

不知道是不是39嫂 :fear: :p

不是 ...

她答應我要是發言會加個 " 40 " 的 ...

不過她成天亂寫一些怪東西 ... :jolin:

SEED0722

2005-07-31 10:02 PM

引用:

作者volcan

的確....而且還會一直Debug..... :laugh:
那次PTT的H2字幕是翻得最好的一個....不過亂轉的人很多

不然可以組成一個"毒男"字幕組....... :laugh: :laugh:
專門為電車男做字幕 :D

H2是動慢的還是日劇的阿
日劇的話我都抓TVBT可能習慣了
話說看了那麼多日劇我覺得日劇的字幕組一直在進步
且愈翻愈好耶~~~以前的日劇都翻的很遭且會跟不上
現在的日劇幾乎都是繁中我反而還看不習慣勒>____<噗

volcan

2005-07-31 10:18 PM

引用:

作者SEED0722

那是指日劇.
當然不是說日菁翻的不好....而是PTT的安達充版的成員們太專業了..... :p

現在每部日劇都是看RAW版.....當天播完當天看是我個人的習慣.
另一方面是RMVB看不習慣啦...... :ase
雖然也有AVI的.....

aazxc2560

2005-08-01 01:08 AM

引用:

作者three-nine

不是 ...

她答應我要是發言會加個 " 40 " 的 ...

不過她成天亂寫一些怪東西 ... :jolin:

39大..托40嫂的福..您已經是目前七八區最出名的人了 :yeah: :yeah:

什麼時候要自暴和40嫂交往的經過呢? :shy: :shy:

WangGoGo

2005-08-01 07:44 AM

引用:

作者aazxc2560

39大..托40嫂的福..您已經是目前七八區最出名的人了 :yeah: :yeah:

什麼時候要自暴和40嫂交往的經過呢? :shy: :shy:

到時在PCDVD的文章也要加進去
又是一個好故事:laugh:

chk	2005-08-01 10:01 AM

電車男如果來到PCDVD就會變成電車推倒男了....

android

2005-08-01 01:36 PM

引用:

作者volcan

就畫質來看，我也是推薦AVI檔，常見的divx xvid codec就壓的不錯了，
流量開兩千47分鐘的檔案視情況也不會大過650MB，我以前錄startrek
voyager都是這樣開。TVBT的電車男RMVB不知道是內嵌字幕影響還是
流量，畫質稍差，很可惜。

問題是獨立字幕太難找 :ase srt ssa種類的文字檔型又小又好改，其實
很好玩 :laugh:

aazxc2560

2005-08-01 08:12 PM

引用:

作者prst

看完1~4話，蠻好笑的，和女主角去海邊衝浪那段有點小感動
不過他老媽都沒出現過，每次都一堆藉口

恩~最後在海灘那邊雖然下起雨..幾乎可以逃過因不會沖浪而出糗.

但是電車男還是選擇誠實以告..即使會失去愛瑪仕...

(重要的是心裡想著她..說出實話)

這句話真是經典阿 :like:

aazxc2560

2005-08-01 08:28 PM

引用:

作者three-nine

不是 ...

她答應我要是發言會加個 " 40 " 的 ...

不過她成天亂寫一些怪東西 ... :jolin:

聽說39大長的很像伊東美咲(明星臉 :confused: )
(40嫂說的)

什麼時候貼個圖看看(沒圖沒真相 :yeah: :D )