PCDVD數位科技討論區 - 「旅行家」長征發現磁力公路

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 「旅行家」長征發現磁力公路 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=992854)

Doubla A

2012-12-05 02:30 PM

1977年發射

飛了35年才到太陽系邊緣

人類要太空旅行還很遙遠呢

cmwang

2012-12-05 02:52 PM

引用:

作者aston

:flash: :confused: :shock: :laugh: :D

可以咬甘蔗還是射飛鏢嗎:laugh::laugh::laugh::laugh::laugh:....

阿呆	2012-12-05 03:24 PM

羊肉爐還沒下鍋 :laugh: :hungry: :hungry:

講到這個字Voyager
以前小時候的書上都稱為航海家XX號
今天看到新聞時，第一時間還沒意識過來，
直到看到英文才知道指的是同一顆衛星

唉....一人翻譯一種
國中開始就對這些外國人在教科書上出現的中文名字很煩
直接打英文不好嗎??
一個人有2~3種譯音，搞得常常覺得是不同人
偏偏指的都是同一個學說或定理 :jolin: :jolin:

cmwang

2012-12-05 03:32 PM

引用:

作者阿呆

教育部對某些專業領域其實是有標準英漢翻譯的,不過就連專業的翻譯社都未必將其當一回事了(除非要搞公證:ase),更別提一般媒體自己翻譯的:ase:ase....

barboo0412

2012-12-05 03:57 PM

我會想到日換星移遇到的情節

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:...PHcaqrG8o84-kQg

kaosc

2012-12-06 12:42 PM

引用:

作者barboo0412