PCDVD數位科技討論區 - 到了急診室，醫生很好心的……請你去掛急診

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 到了急診室，醫生很好心的……請你去掛急診 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=991081)

donqa102

2012-11-21 06:36 PM

引用:

作者abo5738

這讓我想到之前政府想推病歷全面中文化

結果一堆醫生反對我想原因大概是

病歷都中文化那寫啥? 一般人都看的懂中文字
很多人可以藉此看醫生有沒有亂寫
而告醫生產生一堆醫療糾紛

乾脆還是別中文化比較好

萬一我要是醫生也會反對病歷全面中文化............

主要還是翻譯問題，很多東西是幾乎找不到合適的中文譯名，甚至中文翻不出來...
再來是醫生有個人習慣，就像筆記一樣，我的筆記別人不見得看得懂，然後一堆民眾會問東問西自以為很懂....

hba1c

2012-11-21 07:08 PM

引用:

作者abo5738

這讓我想到之前政府想推病歷全面中文化
結果一堆醫生反對我想原因大概是
病歷都中文化那寫啥? 一般人都看的懂中文字

西醫用英文是理所當然的, 而且病歷本來就不是寫給病人看的. 有多少鄉民會把自己的工作筆記拿給顧客看? 而且還要考慮顧客看不看得懂? 真是奇了. :laugh:

夢畫	2012-11-21 08:59 PM

大醫院的科別也是大問題

要去醫院有時候還會不知道該掛那一科 :jolin:
分工太細

EVA初號機

2012-11-22 12:23 AM

引用:

作者abo5738

病歷翻成中文就看的懂？

六法全書沒一個英文字，

非法律系看的懂得鄉民有幾個？

wthouse

2012-11-22 01:18 AM

老人家有些會有末稍神經傳導的問題，
是不是有糖尿病？

有的話很多像原PO的長輩這樣，
因為末稍的感覺遲緩，所以流血也不知道。

建議給醫師檢查一下比較放心。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:14 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。