PCDVD數位科技討論區 - 「上帝保佑你」老外會錯意砸警局

第2頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 「上帝保佑你」老外會錯意砸警局 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=986828)

kazama

2012-10-12 01:44 PM

引用:

作者菊草葉

不知道你有沒有印象，看外國電影，劇中有人打噴嚏，旁邊的人會說，而且是馬上說「God bless you」。

現實生活聽過美國人講過幾次，都是講"Bless you"，對方通常會表示感謝.

yoyo0716

2012-10-12 01:46 PM

對"老法"說英文??
老法不是很不屑用英文~~會不會聽不懂^_^

菊草葉	2012-10-12 01:50 PM

引用:

作者kazama

現實生活聽過美國人講過幾次，都是講"Bless you"，對方通常會表示感謝.

兩種說法都通。bless you算是縮短的講法了。

菊草葉	2012-10-12 01:53 PM

引用:

作者chaotommy

抓狂看地點吧
在警察局內抓狂....

老法：我有躁鬱症．．．． :mad:

d61	2012-10-12 01:59 PM

引用:

作者菊草葉

兩種說法都通。bless you算是縮短的講法了。

請問對天主教的國家呢?
GOD指基督教的上帝，會不會這一句因為是講其他宗教的神明，對他們是種不尊重?

就好像你對台灣老一輩的人開口閉口上帝，他們覺得你離經叛道、背棄祖先信仰。
別說老一輩的人，有時候在基督教朋友面前只是反射性的隨口說: 趕快去廟裡求個符、大概是你早上沒拜拜、有燒香有保佑....之類的話，馬上就被白眼或明顯的感受到對方臉色大變好像被人迫害似的...害得我講話都要很小心。

gigamo

2012-10-12 02:04 PM

七八區還真是奇怪阿。

我明明故意起個歪歪的樓。

用「雞乖」的哽，看有沒有回個有笑點的「台法雞乖」文.....

結果蓋的樓都給我正正直直，回文都來正經的。

真是有夠七八的。 :mad:

菊草葉	2012-10-12 02:07 PM

引用:

作者d61

請問對天主教的國家呢?
GOD指基督教的上帝，會不會這一句因為是講其他宗教的神明，對他們是種不尊重?
就好像你對台灣老一輩的人開口閉口上帝，他們覺得你離經叛道、背棄祖先信仰。

法國是天主教國家，不過我也不知道他們是否也信同樣「靈魂出竅惡鬼入侵」一套說法。
所以可能要問本人才能確定。

這邊只是順便聊一下god bless you的英文小故事而已。 :D

菊草葉	2012-10-12 02:09 PM

引用:

作者gigamo

七八區還真是奇怪阿。
我明明故意起個歪歪的樓。
用「雞乖」的哽，看有沒有回個有笑點的「台法雞乖」文.....
結果蓋的樓都給我正正直直，回文都來正經的。
真是有夠七八的。 :mad:

抱歉，離題太遠啦！

不過．．．．．什麼是雞乖？ :confused:

chaotommy

2012-10-12 02:10 PM

引用:

作者菊草葉

老法：我有躁鬱症．．．． :mad:

給他一打台啤 :laugh:

d61	2012-10-12 02:11 PM

引用:

作者菊草葉

抱歉，離題太遠啦！

不過．．．．．什麼是雞乖？ :confused:

[奇人軼事] PCDVD 奇人 - 台法雞乖

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:56 PM.

第2頁共5頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。