PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   國外度量衡也這麼亂嗎?? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=984004)

老飛俠 2012-09-18 05:16 PM

引用:
作者212410
台灣受日本殖民影響一直沒有辦法去除

買房子大小 看[坪]...為何不用平方公尺?!

買食物秤重 看 [斤 兩]...為何不用幾公克?幾公斤?

買東西看長度 看[台尺]...為何不用幾公尺?幾公分?


吊詭的是日本已經改用公制了,只有台灣改不掉...

Elmo拿 2012-09-18 05:16 PM

同尺寸管材,配管跟構造管還不同粗細 :laugh:

semmy 2012-09-18 05:17 PM

引用:
作者BrilliantWing
你這句話套用到美國一樣適用,
獨立超過200年到現在還在沿用英制單位,
這個殖民遺毒...嘖嘖∼ :jolin:

結果發明英制的英國人,似乎在某方面已經逐步放棄英制了 :laugh:

老飛俠 2012-09-18 05:22 PM

引用:
作者BrilliantWing
你這句話套用到美國一樣適用,
獨立超過200年到現在還在沿用英制單位,
這個殖民遺毒...嘖嘖∼ :jolin:

英國也改用公制了,就只有美國沒改

老飛俠 2012-09-18 05:30 PM

以前住在德國幾年,那裡就是徹底的公制,只有當時電腦這種來自美國的新興產業規格才會標英制(例如五又四分之一吋磁片、三吋半磁片、十四吋顯示器等),但是後面都會用括號加註換算的公制值)
如果你問我住德國時家裡電視多大,我的回答是:

46公分 :ase

shiori531 2012-09-18 05:31 PM

引用:
作者老飛俠
吊詭的是日本已經改用公制了,只有台灣改不掉...


連我們事務所的年輕建築師都罵= =|||
台灣真的要進步一點啦

geminiprince 2012-09-18 05:31 PM

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

鄉民也都是用公制啊...

30公分 = 1台尺... :mad: :mad: :mad: :D

sss5780 2012-09-18 05:33 PM

台灣的度量衡亂是沒錯

但是要吃這行飯,自己要有充分的準備,這過程或許辛苦,但必須接受

像我公司機器英制公制都有,美,日,法,德,丹麥,瑞士,台灣,大陸..八國聯軍,光插頭就好幾種 :laugh:

多年前剛入行光聽老師傅用台語念英制尺寸我就要想好久 :laugh:


到現在我還是不太會用台語念; 幾分幾厘半...幾分幾厘XX.. :laugh: :laugh:

307 2012-09-18 05:37 PM

引用:
作者qwd
從小教育「公尺」,到了社會一狗票人硬要用對岸的單位「米」,後來為了避免實務和精神錯亂改規定一律用英文單位



米 不是對岸的單位吧~~

去問問比較年長的人 他們雖然會用台尺當單位~~

但是如果長一點的 他們就是用米來喊~~

常常跑材料行的應該都很清楚~~

而且很多阿六的度量單位臺灣就沒被統一~~

例如"斤"

FD3STYPER 2012-09-18 05:40 PM

米, 沒錯啊, meter

mm, 毫米, 蠻傳神的翻譯啊~

個人是認為英制單位很靠盃, 螺絲的pitch尤是.......


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:05 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。