PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   黑人說的英語和所謂 "黑人英語"的差別 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=981588)

AndyCandy 2012-08-30 10:46 PM

引用:
作者天生帥哥
其實你想表達的,其實我們也懂。

其實現在黑人教育程度比你我高的實在不在少數,問題是從是藍領工作或體育工作的人黑人更多,後者沒辦法給人"知識菁英"的感覺也是事實(雖然打籃球的黑人,賺得可能我們這些英文更好的華人,一輩子都賺不到)。

其實華人的英文腔調也常是取笑對象,所以我覺得學英文,最好還是以當"知識份子"為佳,至少不要聽起來怪腔怪調的,要流利。駱家輝的祖父,當年也是為了學英文去幫人家做事。

個人覺得,美國是個對"種族歧視"很敏感的國家,不要亂學黑人的某些語言,至少我不敢確定會不會給人"誤會",就規規矩矩也是可以。

PCDVD高手很多,小弟很多粗淺的學習也請大家指點 :)

就像我說,聊聊天,喜歡就一起聊,不喜歡就不要互相傷害 :laugh:

您言辭中一再表達出的歧視心態真是令人嘆為觀止,
沒想到種族歧視竟能跨海傳播,並且在一個完全沒有瓜葛的人心裡發芽茁壯...

carage 2012-08-30 10:53 PM

受過高等教育的精英黑人還有貧窮階級的黑人講的口語差很多... :jolin:
樓主說的黑人英語應該是指這個AAVE...這個在美國有專門的研究...
http://en.wikipedia.org/wiki/Africa...nacular_English

大概10年前看過一部電影基本上就有這樣的反差.
http://www.imdb.com/title/tt0325537/
Chris Rock扮演的草根政客角色講的就是AAVE,底層黑人用的腔調跟詞彙.
Lynn Whitfield扮演的精英黑人選舉參謀就完全不一樣.
那個時候的社會學教授還寫了篇學術文章評析.

當然那個時候還真的沒人相信真的會有一個黑人成為美國總統. :stupefy:

carage 2012-08-30 10:57 PM

反正跟非精英黑人在一起要小心,他們可以隨意用一些詞語比如啥dog, nigger互相稱呼,可是一個不是黑人的人用了就可能惹來大麻煩... :stupefy:

天生帥哥 2012-08-30 11:04 PM

引用:
作者AndyCandy
您言辭中一再表達出的歧視心態真是令人嘆為觀止,
沒想到種族歧視竟能跨海傳播,並且在一個完全沒有瓜葛的人心裡發芽茁壯...


:laugh:

我覺得真正心態有問題的是你,硬要說別人歧視歧視的。
你真的很適合當妓者(或者你真的是?)

A級黑豬肉 2012-08-30 11:09 PM

引用:
作者AndyCandy
您言辭中一再表達出的歧視心態真是令人嘆為觀止,
沒想到種族歧視竟能跨海傳播,並且在一個完全沒有瓜葛的人心裡發芽茁壯...


我看到時也驚訝了一下...

不過我認為他應該完全沒有感覺出來自己有這個問題就是了... :shock:

天生帥哥 2012-08-30 11:09 PM

引用:
作者carage
反正跟非精英黑人在一起要小心,他們可以隨意用一些詞語比如啥dog, nigger互相稱呼,可是一個不是黑人的人用了就可能惹來大麻煩... :stupefy:


還是你聰明。
其實有看過一本書這樣說:

白人對黑人有罪惡感(黑奴),所以即便黑人真的行為偏差,白人也都睜一隻眼閉一隻眼。

但是我等華人,在白人眼裡,根本是"傅滿洲"(這才叫歧視,覺得東方人都有邪術是吧?)
,是外國人(何況華人在美國就是少數民族)。去看看美國電影,華人(亞洲人)永遠都是
黑道,妓女,書呆子,煮水餃的。

那才是歧視。

moneyball 2012-08-30 11:12 PM

引用:
作者電子庫房
會是人體構造不同所以黑人發音不同於其他人種嗎?

我認識一位黑人他跟我說他逛超高檔百貨公司時….像是這家
http://www.saksfifthavenue.com/Entry.jsp
他都裝英國腔….然後店員會態度好很多…….因為主觀上他應該是有受高等教育的……..可見學黑人口音並不是件好事

像是摩根士丹利前台灣區總裁林水仙就有猶太人口音..那是她在Cooper Union學到的…….以後也能藉同學打進猶太人的圈子…..對走金融圈的她真是大大加分

我是覺得應該先定義所謂的發音包括哪些部分,因為有些黑人天生聲音似乎比較低沉,渾厚,
聽者可以比較容易猜出他的種族背景(只聽聲音),我有時候一邊聽CNN,一邊作其他事情時,就會發現某些聲音特色很像黑人,一看果然如此,但是這是指生理結構而造成的聲音特質差別,但是同樣是黑人,依照他們教育程度的不同,說話腔調與發音當然也不同,這部分應該取決於後天成長環境,不然你看 CNN international 的黑人記者和 CNN USA 的黑人記者發音和腔調都明顯不同(因為國籍不同)就清楚了,順便開個玩笑,我每次聽Allen Iverson 說話,我真的有點好奇他怎麼在 Georgetown 上課時參與討論(當然他有可能光靠籃球就可以過關了)
至於你提到的店員以口音來判斷人,我覺得那是因為這些店員為了把力氣花在他們認為花的起錢的顧客身上(因為花得起錢的顧客才有可能讓她們賺到佣金),所以他們已經有一套
根據他們經驗歸納簡化而來的判斷顧客花錢潛力的方法,而口音只是其中一部分,不然你讓一個看起來就是暴發戶模樣(手上戴個鑽戒,全身名牌),操憋腳中國口音的人去試試看,我相信那些店員肯定對他畢恭畢敬

說到美國金融圈的猶太人,我曾經讀過文章說 WASP 其實是不太看的起猶太人的,所以猶太人其實也會受到美國金融圈WASP的排擠,不知是真是假

天生帥哥 2012-08-30 11:21 PM

引用:
作者moneyball
我是覺得應該先定義所謂的發音包括哪些部分,因為有些黑人天生聲音似乎比較低沉,渾厚,
聽者可以比較容易猜出他的種族背景(只聽聲音),我有時候一邊聽CNN,一邊作其他事情時,就會發現某些聲音特色很像黑人,一看果然如此,但是這是指生理結構而造成的聲音特質差別,但是同樣是黑人,依照他們教育程度的不同,說話腔調與發音當然也不同,這部分應該取決於後天成長環境,不然你看 CNN international 的黑人記者和 CNN USA 的黑人記者發音和腔調都明顯不同(因為國籍不同)就清楚了,順便開個玩笑,我每次聽Allen Iverson 說話,我真的有點好奇他怎麼在 Georgetown 上課時參與討論(當然他有可能光靠籃球就可以過關了)
至於你提到的店員以口音來判斷人,我覺得那是因為這些店員為了把力氣花在他們認為花的起錢的顧客身上(因為花得起錢的顧客才有可能讓她們賺到佣金),所以他們已經有一套
根據他們經驗歸納簡化而來的判斷顧客花...


大家那麼愛談歧視

猶太人為什麼被歧視?很簡單,"收利息"據說是猶太人先發起的。希臘羅馬文化中,並沒有收利息的這種事。

猶太人曾經有個很歧視的外號,叫"歐洲之瘤"(夠難聽了吧?)。
希特勒追殺猶太人時,歐洲人為何不動聲色,因為它們本來就討厭猶太人。

猶太人還有個習性,"會排擠其他種族進入自己的圈子",他可以把重要職位通通都搞成猶太人。

firmware 2012-08-30 11:37 PM

會什麼你會如此在意 英文/腔調/人種...之類的差異呀 ?

天生帥哥 2012-08-30 11:41 PM

引用:
作者firmware
會什麼你會如此在意 英文/腔調/人種...之類的差異呀 ?


為什麼你會如此在意 簡繁中文/腔調/台灣大陸...之類的差異啊 :)


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:59 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。