PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   大陸福建的 "廈門話" 和台灣話 真的有夠像的......來聽聽看就知道了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=974634)

AndyCandy 2012-07-03 10:54 AM

引用:
作者聖光啊
上面有人提過,台灣話經過60年的演化多了點東西,但本質還是閩南語...

差別就好像台灣的”國語”與中國大陸的”北京話”,基本上是一樣語言,但是發音以及語彙

上有些許差異...

 

國語跟北京話差很遠,跟普通話比較接近。

Ming 2012-07-03 10:55 AM

機車 廈門話怎麼說
:flash: :flash: :flash:

P&W 2012-07-03 11:05 AM

引用:
作者聖光啊
上面有人提過,台灣話經過60年的演化多了點東西,但本質還是閩南語...

差別就好像台灣的”國語”與中國大陸的”北京話”,基本上是一樣語言,但是發音以及語彙

上有些許差異... 


國語應該是南京話,北京捲舌音太重了,台灣的中文文法與語言結構發展非常完整,不像是大陸經過文革洗禮,用詞遣字整個都不符合文法了,香港的中文也是普遍不佳,因為都講廣東話居多,普通話措辭都不是那樣正統,有很濃的廣東話味道∼

最爛的是還有一堆記者學大陸用詞,上次還聽到台灣記者說一條龍生產,應該是自動化生產,或是說生產線生產,記者的中文真的是越來越爛了... :jolin:

oldgame 2012-07-03 11:08 AM

廈門話喔,跟台灣國 語有八成多像吧,不過台灣從1895年起屬於大日本帝國管理,在1945年放棄臺灣這50年的期間,台灣國 語混進了葡萄牙語、日本語、英語的用法倒是。

去廈門鼓浪嶼旅行過的人留(廈門的發展比台灣還猛) :unbelief:

pets 2012-07-03 11:15 AM

引用:
作者rightwind
台灣話=閩南語,福建沿海一帶都使用這方言

不會連這個都不知道吧....

台灣話<>閩南語
有很多已經不一樣了

但大部份都聽的懂

朋友老婆是北京上班族, 福州人
來台灣玩時可以用台語交談

不過有些話還是不太一樣啦 :laugh: :laugh:

pets 2012-07-03 11:17 AM

引用:
作者P&W
最爛的是還有一堆記者學大陸用詞,上次還聽到台灣記者說一條龍生產,應該是自動化生產,或是說生產線生產,記者的中文真的是越來越爛了... :jolin:

這邊的鄉民不管一條龍∼
只認識雙頭龍 :yeah: :yeah: :yeah:

strong 2012-07-03 11:29 AM

咱們也有「一條鞭」的說法 ... :ase

豆子 2012-07-03 11:33 AM

引用:
作者strong
咱們也有「一條鞭」的說法 ... :ase

一條鞭法
這個制度明代就有了...不是對岸發明的名詞...

syntech1130 2012-07-03 11:35 AM

這是我第幾次看到 "廈門話與台灣話很像?","福建話與台灣話很像?" :stupefy:

strong 2012-07-03 11:44 AM

引用:
作者syntech1130
這是我第幾次看到 "廈門話與台灣話很像?","福建話與台灣話很像?" :stupefy:


就語言與生活文化而言,本來就是系出同源 ... :ase

台灣通用的語言也不只是閩南語,包括:國語(普通話)、閩南語、客家話,以及許多原住民使用的語言!!

「台灣話」的定義並不精確 ...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:31 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。